разложить русский

Перевод разложить по-чешски

Как перевести на чешский разложить?

rozložit demoralizovat rozčlenit rozvrátit rozvrhnout rozvinout rozprostřít rozestavit rozdělit prostřít

Как перевести на чешский разложить?

Разложить вокруг эпицентра взрывчатку и поджечь одновременно.

Rozmístit je pěkně pravidelně kolem věže a pak to najednou odpálit.

Вам надо всё разложить по полочкам, как в кино.

Musíte vytřídit všechen ten bordel, jako ta věc ve filmech.

Может, разложить всё по полочкам.

Možná, že okolnosti.

Не хочешь разложить камни?

Běž poskládat kameny.

Кажется, я говорил тебе разложить бумаги в полиэтиленовые конверты.

Říkal jsem ti, aby sis na tohle pořídil plastový desky.

Все что нам придется сделать, так это взять аксонит, поместить его в акселератор и разложить на частицы.

Podívejte jediné, co musíme udělat, je vzít Axonit, dát ho do světelného urychlovače a rozložit ho na částečky.

Устройство, способное разложить твердое вещество на молекулы, а потом передать его сквозь пространство и, возможно, даже сквозь время!

Zařízení co dovede rozložit pevnou hmotu an pak ji přesunout prostorem, a kdo ví možná dokonce i samotným časem!

Снег. Нужно пойти в огород разложить куриный помёт. - Надо попробовать.

Sněží, musím do zahrady nasypat slepičí trus.

Мне нужно разложить все по порядку.

Musím je rychle složit.

РАЗЛОЖИТЬ КРЕСЛО Завтра у нас трудный день. Завтра у нас трудный день.

Zítra nás čeká velký den.

Я чувствую себя готовым разложить все шляпы по нужным головам.

Jsem připraven vše vyložit.

Взять их и разложить по полочкам.

Řaďte je pěkně jednoho nad druhého.

И разложить в 4-х мерной проекции.

Nejmodernější technika.

Мне надо разложить кое-что.

Mám ještě třídit nějaká trička. Uvidíme se později.