размножаться русский
Перевод размножаться по-французски
Как перевести на французский размножаться?
размножаться русский » французский
Примеры размножаться по-французски в примерах
Как перевести на французский размножаться?
Субтитры из фильмов
Размножаться. Ну ты понимаешь.
Elles se propagent.
Мы должны быть все более и более бдительны чтобы не допустить захвата наших шахт тогда они будут размножаться лучше чем мы и таким образом получат численное превосходство!
Nous devons les empêcher de prendre le pouvoir. S'ils se reproduisent plus vite, ils seront supérieurs en nombre!
Бациллы продолжают размножаться.
Les bacilles se multiplient.
Если так, то оно будет размножаться делением не только на две части. -.а на тысячи.
La reproduction s'effectuera par fission de milliers d'éléments.
Перестанем их кормить - они перестанут размножаться.
Sans nourriture, ils arrêtent de se reproduire.
Оно может размножаться, дышать, питаться, хотя я и не знаю, чем именно.
Elle peut se reproduire, respirer, manger, mais quoi, je l'ignore.
Ведь жизнь - это всего лишь набор химических реакций достаточной сложности, чтобы размножаться и эволюционировать.
La vie est un processus chimique assez complexe. pour permettre la reproduction et l'évolution.
Внутри каждого живого существа молекулярные механизмы заняты тем, что обеспечивают нуклеиновым кислотам возможность размножаться.
Chez tout être vivant, ces machines sont au travail. s'assurant que les acides nucléiques continuent à se répliquer.
В этой информации есть все команды, необходимые вирусу, чтобы заражать другие организмы и размножаться, собственно, только это вирус и умеет делать.
C'est tout ce dont il a besoin. pour infecter un organisme et se reproduire. C'est la seule chose qu'un virus sache faire.
Как смеяться, как чихать, как ходить, как различать образы, как размножаться, как переваривать яблоки.
Comment rire, comment éternuer, comment marcher. comment voir des formes, se reproduire, ou digérer une pomme.
Размножаться будем!
Faire seulement l'amour.
Они начали размножаться и их стало много, и всё стадо стало слабым.
Ils se sont reproduits et le troupeau est devenu faible.
Но я не буду желать вам плодиться и размножаться.
Je n'ai pas à vous dire d'être fécond et plusieurs fois.
Он будет размножаться, Клайд.
Il va se propager, Clyde.
Из журналистики
В более теплом климате размножаться вредители, уничтожающие посевы.
Les parasites qui prospéreront dans ce climat plus chaud vont détruire les récoltes.
Теперь, смотря на избирателей в Греции, которые вынудили коррумпированную элиту своей страны заменить правительство той из сторон, которая поклялась положить конец жесткой экономии, критика начала размножаться.
Maintenant que les électeurs grecs ont écarté l'élite exténuée et corrompue du pays en faveur d'un parti qui s'est engagé à mettre fin aux mesures d'austérité, le retour de bâton politique là.