разузнать русский

Перевод разузнать по-чешски

Как перевести на чешский разузнать?

zkoumat zjistit si vyšetřovat vyzvědět vyzkoušet prošetřovat poinformovat se

Как перевести на чешский разузнать?

Что тебе удалось разузнать? - Ничего, а тебе?

Co jsi zjistila?

Кажется, они хотели что-то разузнать.

Myslím, že chtějí něco zjistit.

Может и не понимаю, но хочу разузнать побольше.

Možná nerozumím, ale něco si o něm zjistím.

Я постараюсь разузнать.

Zkusím zjistit.

Мне нужно кого-то послать, чтобы разузнать побольше.

Musím někoho poslat aby zjistil.

Мистер Аноним не только заманил нас сюда под ложными предлогами. Он позаботился ещё и о том, чтобы разузнать о нас, кое-что.

Nejenže nás sem pan neznámý vlákal, pod falešnou záminkou, ale dal si tu námahu a všechno o nás zjistil.

Слишком опасно. Они постараются разузнать.

To budou čekat.

Тебе лучше разузнать про мою пенсию по старости.

Zjistíš mi, jak to bude s mým důchodem?

Ах, я бы никогда не ушла из этого леса. Но я должна разузнать, не осталась ли я единственным на свете единорогом.

Oh, já přece nesmím opustit tento les, ale musím se dozvědět, jestli jsem posledním jednorožcem na světě co žije.

Разузнать про семью злодея он слышал, что его отец и брат сидели, и он решил узнать, за что.

Aby vyzpovídal rodinu toho zloducha. Doslechl se, že jeho otec a bratr byli ve vězení, tak jel zjistit za co.

Так мне разузнать, что он там задумал, или как?

Mám se zeptat, co chystá?

Ты можешь разузнать, какова ситуация с горючим и дровами.

Ty zkontroluj jak jsme na tom s palivem a dřevem.

Разве это не доказывает их стремление разузнать государственные секреты?

Neměla by být jeho existence největším vládním tajemstvím?!

Значит, мне надо разузнать побольше об этом м-ре Личе.

Takže já se jdu seznámit s panem Leachem.