расклад русский
Перевод расклад по-чешски
Как перевести на чешский расклад?
расклад русский » чешский
Примеры расклад по-чешски в примерах
Как перевести на чешский расклад?
Субтитры из фильмов
Теперь весь расклад на доске.
Je to práce pro všechny.
Я поняла, каков расклад - ты просто хочешь за что-то со мной поквитаться.
Už jsem to pochopila.
Я знаю весь расклад, и какова доля участия в этом деле каждого.
Vím, co se v téhle jednotce děje. Vím, jak daleko někteří z vás zašli.
Тебе нужно приехать сюда и самому увидеть весь расклад.
Musíš být na místě a vidět celou situaci.
Что ж, расклад понятен.
Tak, teď víme, jak na tom jsme.
У меня потрясающий расклад.
Vyhrajete.
Как тебе такой расклад?
Co ty na to?
Ну, как тебе такой расклад?
Kde tě mám vyložit?
Ну и как тебе такой расклад?
To bylo překvapení, co?
Это ты? Это ты дал нам весь расклад о Нами Мацусима?
Takže ty jsi ten agent který nám podal informace o Nami Matsushimě?
Раз уж мы партнеры, ты должен знать весь расклад.
Jako můj parťák musíš vědět, jak to chodí.
Это другой расклад. Сам план был неплох.
S tím plánem vůbec nic nebylo.
Ты же знаешь расклад, да, друг?
Víš, jaká je situace.
Как тебе такой расклад?
Ale jak se to bude líbit tobě?
Из журналистики
По мере того как меняется этнический расклад в Европе, меняются и ее законы.
Jak se měnila etnická skladba Evropy, měnily se i její zákony.
Но политический расклад изменится и появится новое соглашение по глобальному потеплению, когда Америка в следующий раз изберет президента в ноябре 2008 года.
Politické karty však budou rozdány znovu, a až si Spojené státy v listopadu 2008 zvolí nového prezidenta, objeví se i nová dohoda o globálním oteplování.
Но политический расклад, стоящий за протестами в регионе, отражает также и растущее неприятие диктатуры и произвола.
Protestní politika v regionu však odráží také sílící odmítání diktatury a svévolné vlády.