расклад русский
Перевод расклад по-итальянски
Как перевести на итальянский расклад?
Примеры расклад по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский расклад?
Субтитры из фильмов
Примем во внимание худший расклад вещей.
Considerando la situazione peggiore.
Теперь весь расклад на доске.
Tutto l'aiuto è necessario.
Я поняла, каков расклад - ты просто хочешь за что-то со мной поквитаться.
Ho capito di che si tratta. Ti stai vendicando di me.
Я знаю весь расклад, и какова доля участия в этом деле каждого.
Io so come sono andate le cose qui. E so che alcuni di voi sono usciti di strada.
Тебе нужно приехать сюда и самому увидеть весь расклад.
Devi venire a dare un'occhiata.
Что ж, расклад понятен.
Questo è il risultato.
У меня потрясающий расклад.
Certo. Ho una mano stupenda.
Это ты? Это ты дал нам весь расклад о Нами Мацусима?
Così sei tu la talpa che ci ha informati su Nami Matsushima?
Видишь, какой расклад?
Hai visto quanto bene ha mentito, non è vero?
Раз уж мы партнеры, ты должен знать весь расклад.
Dato che siamo soci, devi sapere come stanno le cose.
Это другой расклад.
Bhe! Cambia il gioco.
В любом случае, расклад такой.
Comunque le cose stanno così.
Какой расклад?
A quanto stiamo? - 4 a 1.
Я дал вам весь расклад.
E lei pure.