расклад русский
Перевод расклад по-немецки
Как перевести на немецкий расклад?
Примеры расклад по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий расклад?
Субтитры из фильмов
Я поняла, каков расклад - ты просто хочешь за что-то со мной поквитаться.
Ich dachte es mir schon. Du rächst dich an mir für irgendwas.
Тебе нужно приехать сюда и самому увидеть весь расклад.
Du musst es selbst sehen.
Что ж, расклад понятен.
Jetzt wissen wir zumindest, wo wir stehen.
Расклад такой: как только мы найдём птицу и окажемся в воздухе, она полетит за нами.
Ich schätze, wenn wir in der Luft sind und der Vogel uns sieht, wird er uns verfolgen.
У меня потрясающий расклад.
Ich habe tolle Karten.
Это ты дал нам весь расклад о Нами Мацусима?
Bist du der Ferienhaus-Wärter, der uns über Nami Matsushima informiert hat?
Раз уж мы партнеры, ты должен знать весь расклад.
Da wir Partner sind, musst du die Lage kennen. Schlankweg.
Как расклад, Билл?
Binokel, Bill?
Это другой расклад.
Das wäre eine andere Situation gewesen.
Я просчитываю данные седьмого забега и получаю заветное число. Я иду на ипподром, смотрю общие суммы выплат по первым 6 забегам, изучаю расклад по фаворитам седьмого и вычисляю выигрышное число в случае победы каждого из них.
Ich schau mir die Ergebnisse der letzten sechs Rennen an und.
Как тебе такой расклад?
Wie gefällt Ihnen der Vorschlag?
Какой расклад?
Wie ist die Quote?
Я дал вам весь расклад.
Oder Schlimmeres.
Ну и расклад.
So ist wohl die Situation.
Из журналистики
По мере того как меняется этнический расклад в Европе, меняются и ее законы.
So wie sich Europas ethnische Zusammensetzung verändert, verändern sich auch seine Gesetze.