расписываться русский

Перевод расписываться по-чешски

Как перевести на чешский расписываться?

podpisovat se podepisovat brát se

Как перевести на чешский расписываться?

Вам не нужно нигде расписываться.

Nikde se nemusíte podepisovat.

Здесь расписываться?

To je ono?

Нет, я не буду расписываться.

Ne, to teda nepodepíšu!

Не буду расписываться, потому что я не заказывал эти холодильники.

Nepodepíšu, protože jsem si neobjednal tyhle ledničky!

Я знаю, где расписываться.

Díky, vím, kde to podepsat.

Я буду приходить и расписываться за его пенсию - это 80 фунтов в неделю.

Já se tam ukážu a budu brát jeho přídavky. 80 liber za týden.

На которых, кстати, невозможно расписываться.

Mimochodem, nedají se podepsat.

Кровью расписываться обязательно. Это же сделка с дьяволом.

Hlavně se nezapomeňte upsat ďáblu krví, jinak to neplatí.

Он будет расписываться на твоём лице, пока оно не начнёт кровоточить.

Podepíše se ti třeba i na ksicht, až ti z něho poteče krev.

Не успеете опомниться, как уже бужете расписываться в получении посылки, внутри которой. что?

A další věc, co bude následovat, že budete podepisovat balíček, ve kterém bude.

Я бы не стал расписываться в получении.

Já bych se k tomu nepřihlásil.

Все посетители должны расписываться.

Všichni návštěvníci se musí zapsat.

А я просила расписываться на шарфе?

Kdy jsem řekla, že chci, abyste se podepsal sem?

Он не станет расписываться на ребёнке.

Nemůže podepsat dítě.