расписать русский

Перевод расписать по-чешски

Как перевести на чешский расписать?

rozepsat živě popsat vyzdobit malbami vymalovat vylíčit pomalovat omalovat

Как перевести на чешский расписать?

Князь повелевает тебе в Москву явиться. Храм Святого Благовещения расписать вместе с Феофаном Греком.

Velký kníže vám nařizuje nařizuje Vám přijít do Moskvy a vymalovat chrám Zvěstování, s Theophanem Řekem.

Не успеем до холодов собор расписать.

Ne, nestihneme do zimy dodělat chrám Nanebevzetí.

Церковь в Пафнутьеве расписать пригласили.

Požádali mně, abych vymalovat kostel v Pafnutievu.

Он едет, чтобы расписать храм в Неаполе.

Přijel do Neapole vymalovat naše město.

Значит, надо просто расписать, какие мы замечательные?

Takže máme jen napsat, jak skvělí jsme?

Ну, я уже хотел расписать в красках.

No, chtěl jsem to tu oživit.

Я начал с диалогов, но потом же надо конфликт придумать, историю всю в картинках расписать.

Miluju filmy. Začínám dialogem, ale najdeš tam konflikt a příběh líčím barvitýma obloukama.

Мне что, в красках это расписать? Его шлепнул какой-то жиртрест в дырявых носках.

Zabil ho nějakej podobnej pitomec, jako byl on sám.

И ты хочешь расписать дежурства?

A ty chceš rozpis služeb na to kdo bude řídit?

Ты когда-нибудь думал о том, чтобы расписать этот потолок?

Přemýšlel jsi někdy o jiných stropnicích?

Я что, должна была расписать тебе свой маршрут?

Mám ti snad ukazovat svůj denní plán?

При всем уважением, мне нужно расписать это вам по буквам?

Myslím, se vší úctou, musím vám to hláskovat?

Можете расписать все точно по времени?

Můžete nám znovu popsat sled událostí?

Я хочу расписать и показать вам план рассадки гостей за столом.

Oh, chtěla bych vyzkoušet rozestavění na stole.