записывать русский

Перевод записывать по-чешски

Как перевести на чешский записывать?

zapisovat značit si zaznamenávat zaznamenat zapsat zanášet vypálit psát poznamenat nahrávat nahrát

Как перевести на чешский записывать?

Стопки бумажек, 5 карандашей и блокнот, чтобы записывать цифры,...а может, под шумок рисовать каракули?

Jen hromadu papírů, kterou přehazuješ a pět ostrých tužek a blok, na který píšeš čísla a něco si čmáráš.

Он заставляет меня все здесь записывать.

Přiměl mě zapisovat si všechno.

У вас на корабле нет ничего что могло бы записывать ваши путешествия?

Máš v lodi něco co pozná všechny planety?

А зачем было записывать?

Proč si píšete, co říkám?

Записывать не надо, моя внучка проводит вас.

Nepište si nic. Moje vnučka vás doprovodí.

Когда ваш профессор Хелдорф следил за пришельцами, он начал записывать какие-то импульсы радиосвязи.

Když měl váš profesor Heldorf mimozemšťany ve své péči, začal zaznamenávat nějaké radiokomunikační impulsy.

С каких пор ты стал записывать разговоры?

Odkdy nahráváš hovory?

Я не собираюсь записывать за Вами каждое слово.

Nepíšu si, jen se ptám.

Они будут записывать без тебя.

Natočí to i bez tebe.

Будете записывать интервью? - Прошу всех выйти.

A pak se budu věnovat vám.

Можете не записывать, но я нахожу Мильтона таким же скучным, каким его находите вы.

Tohle si nepište, ale pro mě je Milton asi stejně. tak nudný jako pro vás.

Я запрограммирована наблюдать и записывать только нормальное функционирование карбонных элементов.

Byla jsem naprogramována abych pozorovala a zaznamenala. pouze běžnou činnost jednotek na bázi uhlíku.

У меня не было больше сил это записывать.

Nevydržel jsem dál nahrávat.

Первое условие контракта, мистер Нэвилл, - и нет необходимости записывать его, ибо вы никогда не увидите, - выколоть вам глаза.

První bod smlouvy, již ani nemusíme sepisovat, říká, že budete připraven o zrak.