расписка русский

Перевод расписка по-чешски

Как перевести на чешский расписка?

stvrzenka potvrzení účtenka potvrzenka směnka sdělení rozepsání přijetí paragon kvitance bankovka

Как перевести на чешский расписка?

Не волнуйтесь, если я не верну их в течение месяца, вам останется моя расписка.

Dvanáct dolarů? Dostanete je zpět. Dám vám směnku na 90 dní.

Вот тебе расписка.

Tady je stvrzenka.

Вот, мисс, расписка за письма.

Slečno, tady je potvrzení. - Já ho nechci.

Это всего-навсего расписка.

Slepil jsem to dohromady. To je potvrzení, které mi dal Grandpierre k Charlesovým věcem.

Расписка, мистер Грант.

Stvrzenka, pane Grante.

Зачем тебе расписка?

Na co vám to bude?

Ты разве не знаешь, что при доставке письма необходима оФициальная расписка получателя.

Když já doručuji zprávu, tak tento úkon, dalo by se říct nese oficiální razítko.

У меня есть расписка о купле-продаже, выписанная в Гаване, касательно этих рабов.

Mám kupní smlouvu, vydanou v Havaně, která se vztahuje na tyto otroky.

Да, у меня есть расписка от Пси-Корпуса что мой мозг был вычищен, выглажен и накрахмален.

Ano, mám potvrzení ze Sboru Psí že mi vygumovali mozek a napumpovali ho novými daty.

Ну, доктор Харфорд вот ваша расписка.

Tady je váš účet.

Боюсь, расписка вам не поможет.

Tobě tohle asi moc nepomůže.

Букмекерская расписка.

Účtenka ze sázení.

Не обещание, не гарантия, не долговая расписка. Просто номер.

Žádnej slib, žádná záruka, prostě číslo.

Вот тебе долговая расписка.

Vem si to.