рассеянность русский

Перевод рассеянность по-чешски

Как перевести на чешский рассеянность?

roztržitost roztroušenost rozptýlenost nesoustředěnost nepozornost bezmyšlenkovitost

Как перевести на чешский рассеянность?

Слушай, Джулия ты чересчур полагаешься на мою рассеянность.

Koukni se, Julie. až příliš počítáš s mou nepozorností.

Прости мне мою рассеянность.

Odpusťte, že nejsem ve formě.

Обычная рассеянность.

Každý může být roztržitý.

Просто рассеянность.

Jsem jen rozrušená.

Просто.рассеянность. Все эти свадебные приготовления.

Všechny ty věci na poslední chvíli.

Рассеянность также бывает и от стресса.

Stres vás také může udělat roztržitým.

Только из-за того, что Хаус слишком занят чтобы заметить твою рассеянность не значит, что мы не заметили.

Jenom proto, že House je natolik rozptýlený, že si nevšiml tvé rozptýlenosti, neznamená, že jsme si nevšimli my.

Рассеянность мне тоже не к чему.

Taky nepotřebuju rozptýlení.

Нет, я думаю это больше, чем рассеянность.

Ne, myslím, že je to víc než malé rozptýlení.

В определенных ситуациях заминки, воспринимаются как непринужденность, но когда на тебя смотрят камеры, это будет выглядеть как рассеянность.

Někdy je zadrhávání se projev nenucenosti, ale jakmile jsi natáčená, nevypadá to dobře.

Углеводы вызывают усталость и рассеянность.

Moc uhlohydrátů způsobí únavu a roztěkanost.

Это объяснило бы её тревогу, рассеянность и странное поведение.

To by vysvětlilo úzkost, zmatenost a nepředvídatelné chování.

Человеческие лень и рассеянность на начальном этапе плана шли нам на пользу.

Lidská lenost a nesoustředěnost nám nahrály v počáteční fázi plánu.

Рассеянность вас погубит, господин Брюс.

Rozptýlení znamená smrt, pane Bruci.

В приведенном выше примере рассеянность была истолкована как первый симптом подсознательного чувства.

Ve výše uvedeném příkladu má být roztržitost nejprve symptomem podvědomých pocitů.