рассеянный русский

Перевод рассеянный по-чешски

Как перевести на чешский рассеянный?

рассеянный русский » чешский

roztržitý rozptýlený roztroušený nesoustředěný nepozorný bezmyšlenkovitý

Примеры рассеянный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский рассеянный?

Субтитры из фильмов

Послушай, ты ужасно славный, но какой-то рассеянный,...всё о чём-то думаешь.

Jsi hrozně sladký a všechno to, ale myslíš vždycky na něco jiného.

Не знаю. Это значит, что он любит их есть или они ему нравятся? Марк такой рассеянный.

Jen nevím, jestli myslí, že psy žere, nebo jsou mu psi milí.

Альберт! Ты очень рассеянный ты уехал без него.

Alberte, byl jsi příliš rozrušený, odjel jsi bez něho.

Очень рассеянный сигнал.

Ten signál je strašně rozptýlený.

Слишком рассеянный.

Moc nijakej.

Ты немного рассеянный, Дух.

Jsi trochu roztržitý duch.

Признаться, я сегодня какой-то рассеянный.

Abych byl upřímný, nejsem dnes příliš motivován.

Забыл ружья, рассеянный балбес?

Nezapomněl jsi v autě zbraně?

Ты какой-то рассеянный.

Jste nepozorný. - Vážně?

И тот блондин в замшевом пиджаке тоже был рассеянный.

A co ten bloňďák v tom saku z velbloudí srsti? To je tak roztržitý?

Почему рассеянный?

Nevím, co tím myslíš!

Немного рассеянный, полный тюремной мудрости.

Trošku zmatenej, plnej vězeňský moudrosti.

Ты какой-то рассеянный.

Zdáš se mi trochu roztržitý.

Он сказал, что я рассеянный и еще он сказал, что я не способен выполнять психологические обязательства, столь необходимые для работы аналитика.

Prý jsem roztěkanej. Neschopnej sestavovat profily.

Из журналистики

Первое нужно для того, чтобы спасать людям жизнь путем лечения неизлечимых на настоящее время болезней, таких как, например, болезнь Паркинсона, острый лейкозный синдром и рассеянный склероз.

V prvním případě je cílem záchrana života vyléčením nemocí, které jsou zatím nevyléčitelné, např. Parkinsonovy choroby či roztroušené sklerózy.

Возможно, вы искали...