рассеянность русский

Перевод рассеянность по-португальски

Как перевести на португальский рассеянность?

abstração

Как перевести на португальский рассеянность?

Слушай, Джулия ты чересчур полагаешься на мою рассеянность.

Ouve, Julia, confias demasiado na minha distracção.

Прости мне мою рассеянность. Я позвоню, когда мои дела пойдут в гору.

Desculpe a minha rabugice.Telefono quando voltar tudo ao normal.

Просто рассеянность.

Ando só distraída.

Просто.рассеянность.

Só estou. distraída, sabes?

Рассеянность также бывает и от стресса.

O stress também te pode distrair.

Только из-за того, что Хаус слишком занят чтобы заметить твою рассеянность не значит, что мы не заметили.

Lá por o House estar demasiado distraído para notar a tua distração, não implica que nós não tenhamos reparado.

Нет, я думаю это больше, чем рассеянность.

Também já falámos disso.

Углеводы вызывают усталость и рассеянность.

Carboidrato a mais vai deixar-te cansado e sem concentração.

Это объяснило бы её тревогу, рассеянность и странное поведение.

Isso explicava a ansiedade, confusão e o comportamento.

Человеческие лень и рассеянность на начальном этапе плана шли нам на пользу.

A preguiça humana e a distracção beneficiaram-nos na fase inicial do nosso plano.

Рассеянность вас погубит, господин Брюс.

Distrações vão ser a sua morte, Mestre Bruce.

Похоже на рассеянность.

Parecia distante.

Простите мою рассеянность, я прекрасно вас помню.

Lamento ser tão lenta. Lembro-me de si muito bem.

К слову о невнимательности. Не мог не заметить твою рассеянность.

Por falar em distracções, não pude deixar de reparar nalgumas tuas hoje.