рассеянность русский
Перевод рассеянность по-французски
Как перевести на французский рассеянность?
Примеры рассеянность по-французски в примерах
Как перевести на французский рассеянность?
Субтитры из фильмов
Слушай, Джулия ты чересчур полагаешься на мою рассеянность.
Vous savez. vous comptez trop sur le fait que je suis distrait.
Прости мне мою рассеянность.
Excusez mes sautes d'humeur.
Обычная рассеянность.
Tout le monde peut être distrait.
Если бы мы сняли завесу тайны мы могли бы потушить твою рассеянность?
Peut-être qu'en mettant fin au mystère. nous pourrions du même coup vous débarrasser de ce trouble?
Просто рассеянность.
Je suis juste distraite.
Просто.рассеянность.
Je suis juste. distraite, tu vois?
Стресс также может вызывать рассеянность.
Le stress peut aussi vous rendre distrait.
У нее головные боли и рассеянность уже какое-то время, но ее терапевт не нашел никаких отклонений.
Elle avait des migraines et des absences, son docteur n'a rien trouvé.
Рассеянность мне тоже не к чему.
Je n'ai pas besoin de distractions non plus.
Нет, я думаю это больше, чем рассеянность.
Non, je pense que c'est plus qu'une simple distraction.
Рассеянность в его годы.
Il suffit d'une absence, à son âge.
В определенных ситуациях заминки, воспринимаются как непринужденность, но когда на тебя смотрят камеры, это будет выглядеть как рассеянность.
Dans certaines situations, le bégaiement semble rustique, mais lorsque la caméra est sur toi, ça semblera dispersé.
Человеческие лень и рассеянность на начальном этапе плана шли нам на пользу.
La paresse humaine et la distraction nous ont aidé dans les 1ères étapes de notre plan.
Рассеянность вас погубит, господин Брюс.
Les distractions sont mortelles, maitre Bruce.