рассеяться русский

Перевод рассеяться по-чешски

Как перевести на чешский рассеяться?

рассеяться русский » чешский

zmizet vytratit se rozpustit rozptýlit se rozprchnout se rozplynout se rozejít přestat protrhat se pobavit se osvěžit se být rozset

Примеры рассеяться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский рассеяться?

Субтитры из фильмов

Туман может рассеяться.

Hluk je průvodní jev století, no ne?

Моя концентрация может рассеяться в любой момент.

Moje soustředění se může co chvíli rozplynout.

И если двое широкоплечих и длинноруких мужчин, таких как мы с вами, независимо друг от друга пришли к выводу о том, что данное утро является добрым, то воистину все сомнения о доброте вышеупомянутого утра должны рассеяться!

A jestli dva ramenatí muži s dlouhými prsty, jako jsme my, nezávisle dojdou ke zjištění, že ráno, které právě zažívají, plné dobrosti je, potom ráno toto skutečně dobré musí být. - Skutečně?

Нет! Я слишком большой, чтобы рассеяться!

Ne, jsem velký roztržitý duch.

Надо выбраться из барака и рассеяться.

Vypadnem z téhle díry a rozprchnem se.

Рассеяться!

Seržante!

Рассеяться!

Nebuďte ve skupinách!

Сигнал рассеяться и залечь на дно.

To je signál k rozptýlení a k ukrytí se.

Токсин должен был рассеяться.

Toxin by se měl už rozptýlit.

Рассеяться, рассеяться!

Všem Viperům, přerušit.

Рассеяться, рассеяться!

Všem Viperům, přerušit.

Шлюпки на воду и рассеяться.

Vysuňte je. A spusťte čluny.

Нужно чтоб стало, как задумано. Солнце уже должно было рассеяться.

Už by se mělo začít ztrácet.

Тем временем королеве следует.уединиться в своих апартаментах в присутствии только леди Рочфорд.до тех пор, пока не рассеяться все сомнения.

Královna bude zatím uzavřena ve svých komnatách jen s Lady Rochford k jejím službám, dokud její jméno nebude očištěno.

Возможно, вы искали...