расстраиваться русский
Перевод расстраиваться по-итальянски
Как перевести на итальянский расстраиваться?
расстраиваться русский » итальянский
Примеры расстраиваться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский расстраиваться?
Простые фразы
Бесполезно так расстраиваться по этому поводу. Жизнь продолжается. Не опускай руки!
È inutile arrabbiarsi per questo. La vita va avanti. Non mollare!
Постарайся не расстраиваться сильно.
Cerca di non prendertela più di tanto.
Субтитры из фильмов
Не расстраивайся, Дэвид. Было бы с чего расстраиваться.
Ma non deve essere arrabbiato.
Раз уж ничего не поделать, стоит ли расстраиваться?
Non possiamo fare niente. Perché scaldarci tanto?
Что толку расстраиваться из-за того, что уже случилось?
A che pro curarsi di quello che e' gia' successo?
Не надо расстраиваться. Все будет хорошо.
Va tutto bene!
Не стоит так сильно расстраиваться из-за мелочей.
Gli dai troppa importanza. Hai ingigantito questa storia.
Да, но ты не должна расстраиваться.
Sì, ma non ti agitare.
Понимаю. Прошу, не надо расстраиваться.
Hodel, ci sono cose che non posso dire nemmeno a te.
Нет ничего, из-за чего стоило бы расстраиваться.
Non c'è nessun motivo.
Расстроилась. А чего расстраиваться?
Non prendertela tanto.
Я не имею права расстраиваться иногда?
Non posso essere nervosa ogni tanto?
Но не будем расстраиваться раньше времени, подождем возвращения ее отца.
Sì, ma prima di angosciarci entrambi, aspettiamo che il padre ritorni.
Я сказал, что не стоит расстраиваться. - Как вас зовут?
Dicevo che non deve prendersela.
Но я не буду расстраиваться из-за того, что бросаю тебя.
Con voi ho assaporato il piacere. ma non posso arrivare a pentirmi per avervi lasciata.
Расстраиваться? Расстраиваться?
Di essere sconvolto?