расстраиваться русский
Перевод расстраиваться по-испански
Как перевести на испанский расстраиваться?
Примеры расстраиваться по-испански в примерах
Как перевести на испанский расстраиваться?
Субтитры из фильмов
Ой! Не надо так расстраиваться.
No se ponga así, señora.
Это глупо, расстраиваться.
Sólo una boba podría estar disgustada.
Это хорошо.Ты не должна так сильно расстраиваться.
Eso está bien. No debes preocuparte tanto.
Не надо расстраиваться.
No permitiré que se alteren.
Не надо расстраиваться.
No se altere.
Не стоит расстраиваться.
No te desanimes, por favor.
Не надо расстраиваться.
No debes estar triste.
Не стоит так сильно расстраиваться из-за мелочей.
No hagas que parezca tan importante. Estás haciendo una montaña de un grano de arena.
Если начнёт тревожиться и расстраиваться, лучше сделайте ещё укол, чтобы её успокоить. Хорошо, доктор.
Si vuelve a ponerse nerviosa, inyéctele otro calmante.
Ну зачем же так расстраиваться.
No hay necesidad de estar tan molesta.
Прошу, не надо расстраиваться.
Por favor no te enfades.
Ну вот, ты заставляешь меня расстраиваться.
Me preocupas.
Нет ничего, из-за чего стоило бы расстраиваться.
No hay motivo para alterarse.
Ох, старайся сильно не расстраиваться, Стю.
Oh, no seas tan cínico, Stu.