расстраиваться русский
Примеры расстраиваться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский расстраиваться?
Субтитры из фильмов
Было бы с чего расстраиваться.
Varför skulle jag det?
Раз уж ничего не поделать, стоит ли расстраиваться?
Det är inget vi kan göra. Varför hetsa upp sig?
Не надо расстраиваться.
Ni ska inte bli upprörda.
Не надо расстраиваться.
Bli inte upprörd.
Не надо расстраиваться.
Du ska inte vara ledsen.
Не стоит так сильно расстраиваться из-за мелочей.
Du gör honom så betydelsefull. Du gör det hela så löjligt stort.
Прошу, не надо расстраиваться.
Bli inte upprörd.
С чего мне расстраиваться?
Varför skulle jag bli upprörd.
Не расстраивайся. Нет ничего, из-за чего стоило бы расстраиваться.
Det finns ingenting att vara ledsen över.
А чего расстраиваться?
Vad är du ledsen för?
Не стоит расстраиваться.
Låt inte såna småsaker oroa dig.
Я не имею права расстраиваться иногда?
Kan jag inte vara ledsen då och då?
Но не будем расстраиваться раньше времени, подождем возвращения ее отца.
Ja, men innan vi båda blir upprörda, låt oss vänta på faderns återkomst.
Не нужно из-за этого расстраиваться, чуваки.
Hör ni, killar. Vi ska inte låta oss nedslås av den här erfarenheten.