растерзать русский

Перевод растерзать по-чешски

Как перевести на чешский растерзать?

roztrhat rozsápat rozdrásat

Как перевести на чешский растерзать?

Неужто нас волки должны растерзать?

Vždyť už je skoro noc. - Chcete, aby nás napadli vlci?

Пробивает себе дорогу из недр земли, чтобы растерзать нас всех.

Dere se to ven z nitra Země a chce nás to všechny zabít.

Вы один из этих стервятников, которые слетелись, чтобы растерзать мою дочь? Между прочим, ваша дочь умерла прежде чем позвонили нам.

Vy jste jeden z těch supů, co přišli rozebrat moji dceru? Jen do záznamu, vaše dcera byla pryč ještě předtím, než jsme přijeli.

Ты позволил Гранту и Майлзу растерзать меня.

Nechal jsi Granta and Milese. vozit se po mě.

Но если ты думаешь, что я или Бюро разрешим ЦРУ прийти и растерзать за это одного из моих ребят, то ты ебанутая на всю голову.

Ale jestli si myslíte, že já nebo Úřad dovolí CIA do toho vstoupit a poslat někoho z mých mužů do průseru, tak to se šeredně pletete.

Но если ты при этом всем думаешь, что я или Бюро разрешим ЦРУ прийти и растерзать за это одного из моих ребят, то ты ебанутая на всю голову.

Ale jestli si myslíte, že já nebo Úřad dovolí CIA do toho vstoupit a poslat někoho z mých mužů do průseru, tak to se šeredně pletete.

Люди готовы растерзать друг друга и. тогда не зевай, если жизнь тебе дорога.

Lidi půjdou proti sobě. A jediný, kdo ti může pomoci přežít, jsi ty sám.

Он же мог растерзать подсудимых.

Už by rozsápal nějakého obžalovaného.

Техас и Калифорния уже должны были растерзать друг друга в клочья, расчищая путь к нашему судьбоносному спасению, но этого не произошло.

Texas a Kalifornie se touhle dobou měli ničit na kousíčky, čímž by vyčistili cestu našemu zjevnému osudu, ale nic z toho se neděje.

Пару минут назад, он хотел растерзать Корсака.

Před pár minutami byl připraven vykousnout Korsakovi hrdlo.

Если вы здесь, чтобы растерзать меня за мое решение, то слишком поздно.я вас опередила.

Jestli mi jdete vynadat, tak už je pozdě. Jela jsem tam.

Я хочу их растерзать.

Chci, aby krváceli.

Это единственное, что не даёт мне думать о том, что в любой момент нас могут растерзать на части неистовые демоны.

Je to jediná věc, díky které se nesoustředím na to, že každou chvíli nás může roztrhat démon.

В доме человека, которого он попытался растерзать прошлой ночью.

Doma u člověka, kterého se to včera v noci pokusilo zabít.