растрепать русский
Перевод растрепать по-чешски
Как перевести на чешский растрепать?
Примеры растрепать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский растрепать?
Субтитры из фильмов
Очень хочется растрепать ей волосы.
Chtěla bych jí jen trošku rozcuchat vlasy.
Кому я могу растрепать?
Komu bych to řekla?
Нормальный человек, по крайней мере, может перебрать и растрепать об этом.
Normální člověk by se aspoň opil a někde to vyžvanil.
Вы будете совсем один в вашем доме в Санта Барбаре, слушая старые пластинки, рассказывая одну и ту же историю снова и снова какому-нибудь простофиле, недостаточно умному, чтобы сбежать и растрепать о ваших секретных похождениях.
Budete sám ve vašem domě v Santa Barbaře, budete poslouchat staré desky a dokola vykládat tu historku ubohému blbci, co nebyl dost chytrý na to, aby se vyvlékl z práce u vaší tajné služby.
Ты когда-нибудь слышал о вампире, схваченным Властями, а затем отпущенном, чтобы растрепать всем об этом?
Slyšel jsi už někdy o upírovi, kterého si povolaly Autority, a který přežil, aby o tom mohl mluvit?
Ага, ты просто не смог удержаться от того, чтобы все ему растрепать.
Jo, to prostě nešlo počkat a neříkat mu o tom.
Я готова растрепать свои волосы и устроить безумный, но финансово экономный вечер.
Rozpustím si vlasy a vyrazíme na divokou, ale finančně zodpovědnou jízdu.
Это не я сказал тебе растрепать всему свету, что у тебя крыша поехала.
Já ti neřekl, abys celýmu světu vykládala ty kecy.
Не смей никому об это растрепать, поняла? Пожалуйста.
Hlavně o tom neříkejte ani slovo, prosím.
Решил всем растрепать?
To to řekneš kurva všem?