растерзать русский

Примеры растерзать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский растерзать?

Субтитры из фильмов

Пробивает себе дорогу из недр земли, чтобы растерзать нас всех.

A escalar das profundezas da terra para nos massacrar a todos.

А потом снова соберутся. готовые по-настоящему вас растерзать.

E depois reagrupam mais tarde, com uma razão a sério, para irem atrás de ti.

Ты позволил Гранту и Майлзу растерзать меня.

Tu deixaste que o Grant e o Miles me massacrassem.

Но если ты думаешь, что я или Бюро разрешим ЦРУ прийти и растерзать за это одного из моих ребят, то ты ебанутая на всю голову.

Mas se pensa que eu ou o FBI vamos deixar a CIA culpabilizar qualquer um dos meus homens, está completamente pedrada.

Но если ты при этом всем думаешь, что я или Бюро разрешим ЦРУ прийти и растерзать за это одного из моих ребят, то ты ебанутая на всю голову.

Mas se pensa que eu ou o FBI vamos deixar a CIA culpabilizar qualquer um dos meus homens, está completamente pedrada.

Он же мог растерзать подсудимых.

O tribunal é um sítio de grande tensão. Ele já teria atacado um réu.

Но вот чего не доставало, так это того, чтобы вы рассказали правду этим хищникам-журналюгам, которые только того и ждут, как бы растерзать копа.

Mas, falta colocar tudo em perspectiva para os abutres da comunicação social lá fora que procuram uma oportunidade para eliminar polícias!

Техас и Калифорния уже должны были растерзать друг друга в клочья, расчищая путь к нашему судьбоносному спасению, но этого не произошло.

O Texas e a Califórnia deviam estar neste momento a desfazerem-se aos bocados uma à outra, abrindo caminho ao nosso destino manifesto, mas nada disso aconteceu.

Я хочу их растерзать.

Quero vê-los a sangrar.

Это единственное, что не даёт мне думать о том, что в любой момент нас могут растерзать на части неистовые демоны.

É a única coisa que mantém a minha mente afastada do facto de podermos ser atacados por uns demónios furiosos, a qualquer instante.

В доме человека, которого он попытался растерзать прошлой ночью.

Em casa do homem que tentou chacinar ontem à noite.

Но я пришёл снять одну заботу с твоих плеч и растерзать её заживо.

Mas estou aqui para tirar uma preocupação de cima de ti e levá-la embora.

Племя дикарей желает растерзать вашего мужа.

Uma tribo de selvagens está a tentar matar o seu marido.

Возможно, вы искали...