растерянный русский

Перевод растерянный по-чешски

Как перевести на чешский растерянный?

bezradný zmatený rozpačitý

Как перевести на чешский растерянный?

Вы какой-то растерянный.

Vypadáš zmateně.

Это он пришел ко мне растерянный, потому что всегда боялся летать, не говоря уже о тестовом полете.

Přišel za mnou celý rozpačitý, protože se bojí létat i normálně, natož když jde o test.

Ты какой-то растерянный.

Netrápí tě něco?

Растерянный ребенок.

Vypadá to, že byla zmatená.

Ты был какой-то растерянный, все путал.

Byl jsi trochu zmatený.

Какой-то у тебя растерянный взгляд.

Zdáš se mi zmatený.

Какой-то ты растерянный.

Zdáš se mi rozrušený.

Растерянный, гневный, импульсивный.

Zmatený, frustrovaný, impulsivní.

Я был весь мокрый, растерянный. и голый.

Promočený, zmatený a. neoblečený.

У тебя растерянный голос.

Připadáš mi rozhozená.

Не переживай из-за Нормана, Эмма. Он в последнее время какой-то растерянный.

Emmo, nedělej si starosti o Normana, jestli se ti zdá roztržitý.

Она растерянный подросток, а не агент, залегший на дно.

Je to jen zmatená holka, žádný spící agent.

Нервный, растерянный, неорганизованный.

Nervózní, zmatenej, roztěkanej.

Растерянный?

Rozpačitý druh?