растерянный русский

Перевод растерянный по-английски

Как перевести на английский растерянный?

perplexed embarrassed bewildered unfazed unaffected mixed-up gravelled distracted baffled

Как перевести на английский растерянный?

У вас какой-то растерянный вид.

You look upset. Don't be.

И в этом углу растерянный юный робот. весом в 238 кг Златокудрая Крошка-Бендер!

In this corner, the confused young robot with the golden curls weighing 525 pounds The Gender Bender!

Вы какой-то растерянный.

You look confused.

Это он пришел ко мне растерянный, потому что всегда боялся летать, не говоря уже о тестовом полете.

He was the one who came to me embarrassed because he was afraid to fly at the best of times, not to mention a test flight.

А твой отец хлопотал надо мной и был такой растерянный.

And your father was working behind me, lost in thought.

Ты какой-то растерянный.

You seem a bit distracted.

Ты останешься здесь на много лет -.растерянный, испуганный.

You'll stay here for years disembodied, scared.

Растерянный ребенок.

Sounds like a confused kid.

Ты был какой-то растерянный, все путал.

You were a little confused.

Я хочу, чтобы ко мне в слезах пришел растерянный и запутавшийся Литва.

I want to see a confused and troubled Lithuania come crying to me.

Какой-то у тебя растерянный взгляд.

You're looking rather confused.

Какой-то ты растерянный.

You seem distracted.

Растерянный, гневный, импульсивный.

Confused, frustrated, impulsive.

Несколько месяцев назад. Дафна шла вдоль реки и наткнулась на меня. Я был весь мокрый, растерянный. и голый.

A few months ago, she was hiking by the river, and I wandered into her path, drenched and confused, and.unclothed.