растянуть русский

Перевод растянуть по-чешски

Как перевести на чешский растянуть?

растянуть русский » чешский

protáhnout natáhnout vytáhnout vymknout roztáhnout roztáahnout rozpřáhnout přetáhnout

Примеры растянуть по-чешски в примерах

Как перевести на чешский растянуть?

Субтитры из фильмов

Закрепить оба конца, и потом растянуть ее как тетиву, хм?

Z obou konců je zabezpečíte a pak natáhnete, jako tětivu.

Всё, что нам нужно сделать, это растянуть твой живот.

Musíme ti roztáhnout bříško.

Нам надо растянуть эти лианы, пока они еще влажные.

Musíme ty liány natáhnout dokud jsou mokré.

Они просто хотят еще денег.Они пытаются растянуть это на два дня.

Vím oč jim jde. O peníze. Chtějí to o den natáhnout.

Это масло мы должны растянуть на месяц.

To máslo nám má vydržet na celý měsíc.

Хотел бы я, чтобы мы сумели растянуть ее на три.

Přál bych si, aby vydrželo i ve třetím.

Ну, срезать со спины. Растянуть, закрепить.

Co tím chceš říct?

Вы могли превратиться в викарианского розорбака, или растянуть свои руки и задушить меня из любого угла этой комнаты.

Třeba kdybyste se proměnil ve vicarijského divočáka, a nebo natáhl své ruce přes celou místnost a uškrtil mě.

А то можно связки растянуть.

Nerad bych se zranil.

Срубить ещё немножко бабла. А если вы хотите растянуть удовольствие, чтобы можно было вставить побольше рекламы, тогда вместо использования топора, для обезглавливания можно использовать ножовку.

Vyděláte trochu víc peněz, a když to budete chtít násilnější a delší, aby se odvysílalo víc reklam, tak místo sekery dělejte ty popravy ruční pilkou.

Мы должны попытаться растянуть последний максимально надолго.

Musíme to vydržet, co nejdéle to bude možné.

Я спланирую, как растянуть наши запасы еды и репликаторные рационы.

Pracuji na zvýšení potravinových a replikátorových přídělů.

Я не хочу растянуть связки, так что я взял машину.

Nechci si natáhnout šlachu, tak jsem skák do taxíku, dobře?

Мы должны растянуть ваш запас насколько возможно.

Musí vám to vydržet co nejdéle.

Из журналистики

Если европейская чувствительность должна быть успокоена то, погашение Греческой задолженности можно растянуть более чем на 100 лет.

A pokud je opravdu nutné ukojit evropskou citlivost na splácení dluhů, pak by se splátky řeckého dluhu daly rozprostřít na 100 let.

Возможно, вы искали...