расцветать русский

Перевод расцветать по-чешски

Как перевести на чешский расцветать?

rozkvétat vzkvétat prospívat prosperovat kvést

Как перевести на чешский расцветать?

С помощью нешей любви она будет расти и расцветать.

To na naší lásce závisí, že bude růst a vzkvétat.

Это. Саженец из которого мы будем расти и расцветать.

Je to. sazenice která se bude rozvětvovat a vzkvétat.

Как весенние почки на деревьях, вы будете здесь цвести и расцветать.

Budete se cítit jako pupeny, budete pučet a kvést.

Правда ли, что старания ради достижения мечты позволяют людям расцветать, как цветам?

To ze snů a úsilí rostlina kvete?

Они сказали когда новая Верховная начнет расцветать Старая Верховная начнет увядать.

Říká se, že začíná nová Nejvyšší kvést, ta stará odkvétá.

Девушка только начала расцветать!

Její krása konečně po větších obtížích kvete.

Я только начала расцветать и моя магия была сильной.

Byla jsem v plném květu, moje magie byla silná.

Ты знаешь, твой отец был бы так горд видеть вас обоих, как ты начинаешь свой путь в качестве репортера и Бренна начинает расцветать.

Víte, že by na Vás obě byl otec velmi pyšný, ty se stáváš reportérkou a Brenna opravdu začíná vzkvétat.

Я считаю что город начинает расцветать, когда два великих института работают вместе.

Vím, že město vzkvétá, když jeho velké instituce spolupracují.

Если эти цветы начали расцветать по всему Сторибруку.

Takže pokud tyto květiny začaly růst po celém Storybrooku.

Они вливали деньги, казалось, что Аргентина начала быстро расцветать.

Jejich peníze do Argentiny tekly proudem; země zdánlivě vzkvétala.

Но очень легко расцветать, когда есть денежные вливания.

Vzkvétat je přece snadné, když je dost peněz.

Исчезающие воспоминания об опыте прошлого позволяют расцветать новым воспоминаниям, так же как и перегнивающие листья предполагают появление новых.

Uvadající vzpomínky na minulé zážitky umožňují rozkvět vzpomínek nových, stejně jako tlející listí umožňuje nový růst.