расшириться русский
Перевод расшириться по-чешски
Как перевести на чешский расшириться?
расшириться русский » чешский
Примеры расшириться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский расшириться?
Субтитры из фильмов
Через пять минут моя власть расшириться до 7 комплексов по всему миру.
Za pět minut se moje síla rozšíří do sedmi komplexů po celém světě.
Разрыв в любой момент может снова расшириться.
Za chvíli se trhlina začne znovu rozšiřovat.
Простите, что не дал вам расшириться.
Promiňte mi překažení rozšiřování vašeho podniku.
Настаивая на прекращении огня по вражеской цитадели. вы позволили полю еще более расшириться, и мы потеряли элемент внезапности.
Protože jste trvali na zastavení palby na nepřátelskou državu, dovolili jste jí se ještě rozšířit a my ztratili moment překvapení.
В январе мы могли бы расшириться до четырёх классов, покрывая всех восьмиклассников.
V lednu bychom to rozšířili na 4 třídy a pokryli tak celý osmý ročník.
Ты позволил временным трещинам расшириться.
Způsobil jsi rozšíření časové trhliny.
Они хотят расшириться.
Chtějí změnit obor. - Na co, cirkus?
Я листала Уолл-Стрит Джорнал и наткнулась на медицинскую компанию, которая хотела расшириться, но ликвидность ее была слишком низкой.
Četla jsem Wall Street Journal a narazila na společnost, dodávající zdravotnické potřeby, která chtěla expandovat, ale neměla prostředky.
Мы должны сделать продольные разрезы на груди чтобы его лёгкие смогли расшириться.
Musíme udělat podélnou incizi přes popálený hrudník, aby se jeho plíce mohly roztáhnout.
Мы не знаем то, что заставило вселенную расшириться.
Nevíme, co přimělo vesmír k nafukování.
Вы сказали, что хотите расшириться. Я сказал, что найду деньги.
Říkal jsi, že se chceš rozrůst a já ti řekl, že seženu prachy.
Морфическое поле могло бы расшириться и спасти ещё одну жизнь.
Morfické pole ji mohlo zachránit.
Ну, мы искали что-то небольшое, возможно, потом расшириться.
Koukáme po něčem menším, s tím, že bychom to časem snad rozšířili.
Мы подумываем о том, чтобы расшириться в том числе и за счет интеграции его консультационной фирмы по вопоросам политического лоббирования. Здесь?
V rámci našeho rozšíření jsme přemýšleli o přenesení jeho konzultační a lobbyingové firmy do naší firmy.
Из журналистики
Но в состоянии ли Европа сделать скачок к более глубоким формам политической интеграции в то время, когда она пытается расшириться дальше на Восток?
Je ale Evropa schopna pustit se do užsích forem politické integrace v době, kdy se pokousí o rozsíření na východ?
Но для многих компаний, входящих в Африку или стремящихся расшириться там с локальной базы, задача сегодня состоит в более глубоком понимании рынка и его потребителей.
Pro mnohé společnosti, které dnes do Afriky přicházejí nebo se snaží expandovat z lokálního působiště, je teď však největší výzvou lépe porozumět trhu a jeho spotřebitelům.
Если европейской модели социального рынка предстоит пережить расширение, она должна найти способ расшириться на восток внутри ЕС.
Má-li evropský sociálně tržní model přežít rozšíření, musí si najít cestu, jak se společně s EU rozrůst na východ.
Ясно то, что если модели социального рынка суждено расшириться на восток - обеспечивая таким образом свою жизнеспособность в пределах всего Союза - то это единственная жизнеспособная альтернатива.
Má-li se sociálně tržní model rozšířit na východ - a zajistit si tak životaschopnost v celé Unii -, pak jde bezesporu o jedinou schůdnou alternativu.
В обмен на возросшие объемы двустороннего и многостороннего финансирования теперь на южном фланге России в Центральной Азии и на Кавказе растут военные базы США, и в то же время НАТО готово расшириться до наших западных границ.
Výměnou za více bilaterálních a multilaterálních financí teď Rusko sleduje, jak v jejích jižních částech - ve střední Asii a na Kavkaze - vyrůstají americké vojenské základny a jak se NATO chystá rozšiřovat se až k západním hranicím naší země.