расшириться русский
Перевод расшириться по-португальски
Как перевести на португальский расшириться?
расшириться русский » португальский
Примеры расшириться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский расшириться?
Субтитры из фильмов
Разрыв в любой момент может снова расшириться.
A fenda vai expandir novamente a qualquer altura.
Простите, что не дал вам расшириться.
Desculpem lá estragar-vos os planos de ampliação!
И вселенная позволит твоему сердцу расшириться.
No nosso coração, cresce o desejo de amar.
Настаивая на прекращении огня по вражеской цитадели. вы позволили полю еще более расшириться, и мы потеряли элемент внезапности.
Insistiram para que cessássemos fogo na cidadela do inimigo, permitiram que ele se expandisse mais e nós perdemos o factor surpresa.
Ты позволил временным трещинам расшириться.
Fizeste com que as fissuras aumentassem.
Они хотят расшириться.
Eles querem expandir-se. - Para quê, circo?
Вы сказали, что хотите расшириться. Я сказал, что найду деньги.
Disseste que te querias expandir e eu disse-te que ia arranjar o dinheiro.
Я смогу расшириться.
Pode abrir-me portas.
Ну, мы искали что-то небольшое, возможно, потом расшириться.
Bem, estamos à procura de uma coisa pequena, com possibilidade de depois vir a ampliar.
Расшириться, стать более разносторонними.
Cresça, apareça mais.
Вы можете последовать за нами. Расшириться, дать отпор.
Podem fazer o seguimento, podem desenvolver, podem refutar.
Например, хорошая новость заставит твои зрачки расшириться, а плохая, - сузиться.
Por exemplo, boas notícias e as tuas pupilas dilatam. Más notícias e elas contraem.
Благодаря мне они смогли расшириться, да еще и взяли шефство над столовой по-соседству.
Graças a mim, eles conseguiram expandir-se até ao negócio de sopas ao lado.
О, не, после того, что случилось, когда Хранилище пыталось расшириться, я не хочу испытывать судьбу.
Ooh, não, depois do que aconteceu quando o Warehouse queria crescer, Não estou a ter nenhuma oportunidade.
Из журналистики
Но для многих компаний, входящих в Африку или стремящихся расшириться там с локальной базы, задача сегодня состоит в более глубоком понимании рынка и его потребителей.
Mas, para muitas empresas que entram em África ou que aí procuram expandir-se a partir de uma base local, o desafio agora é obterem uma melhor compreensão do mercado e dos seus consumidores.