расшифровать русский
Перевод расшифровать по-английски
Как перевести на английский расшифровать?
Примеры расшифровать по-английски в примерах
Как перевести на английский расшифровать?
Простые фразы
Мне понадобилось несколько часов, чтобы это расшифровать.
It took me several hours to decypher it.
Я не могу расшифровать сообщение.
I can not decode the message.
Том не смог расшифровать секретное сообщение.
Tom couldn't decode the secret message.
Я не могу расшифровать сообщение.
I can't decode the message.
Ты можешь его расшифровать?
Can you decode it?
Ты можешь её расшифровать?
Can you decode it?
Вы можете его расшифровать?
Can you decode it?
Вы можете её расшифровать?
Can you decode it?
Это будет нелегко расшифровать.
It's not going to be easy to decode.
Субтитры из фильмов
Мы не можем позволить русским расшифровать эти сообщения.
We can't risk the Russians decoding those messages.
Я потратил свою жизнь на то, чтобы расшифровать её.
I spent my life trying to decipher it.
Но я не могу расшифровать эту передачу.
But I cannot decode this transmission.
Отдел аналитики, изучить и расшифровать.
Analysis Sector, have them study and decode it.
Отдел аналитики, Первый канал, главный компьютер, расшифровать.
Analysis Sector, Channel 1, main computer, decode.
Расшифровать можете?
Can you decode it?
Нам надо их расшифровать.
We've gotta decipher them.
Но вы действительно должны дать мне расшифровать эти сообщения это может быть жизненно важным для спасения ваших астронавтов.
But you really must let me decode those messages, it could prove of vital importance to the safety of your astronauts.
Вы можете расшифровать, что говорит компьютер?
Can you transcribe what the computer's saying?
Что ж, если это сообщение, то его несложно будет расшифровать.
Well, if it's a message, it shouldn't be difficult to decipher.
Вы не сможете расшифровать настройки на шкале, Доктор, она взорвется после активизации.
You will not be able to read the settings on the dial, Doctor, they will explode as soon as activated.
Орак, ты можешь расшифровать и взломать этот код?
Orac, can you interpret and break the computer code?
Вся эта пиктограмма моет о многом нам рассказать, если бы мы знали, как расшифровать ее. Так что. что это такое?
Now, everything in this pictogram tells us something if we know how to read it, so what are these?
И ещё больше времени что бы расшифровать данные.
And longer than that to comprehend the data.
Из журналистики
В то же время, специалисты в области молекулярной биологии работают над проблемой преодоления человеческих болезней, пытаясь полностью расшифровать последовательность генома человека и создать средства для исправления генетических и клеточных дефектов.
At the same time, molecular biologists have been working to overcome human disease by deciphering the entire sequence of the human genome and constructing tools to correct genetic and cellular defects.
Так каким же образом расшифровать гены?
So how would the genes be identified?
Я был уверен, что биоинформатика даст нам возможность расшифровать все гены только на основании исследования соединений.
I was confident that bioinformatics would enable us to identify all genes merely by sequence inspection.
И, наконец, мы часто постигаем вещи налету, когда они находятся перед нашими глазами, но затем ложно считаем, что подошли к объекту с изначальным полным пониманием, а не используя его и манипулируя им для того, чтобы расшифровать механизм его работы.
Finally, we often figure out things on the fly when they are in front of us, but then falsely assume that we came to the object with a full understanding in our heads rather than using and manipulating the object to decipher its mechanism.
Мы все видим, как чувствуют и ведут себя другие, но без минимального исторического и культурного руководства, необходимого для того, чтобы расшифровать эти реакции.
We all see how others feel and react, but without the minimal historical and cultural tools necessary to decipher those reactions.
Говорится, что если его полностью расшифровать, то сущность человеческой природы будет понята до конца.
When thoroughly deciphered, it is said, the essence of human nature will be fully understood.
Страны БРИК (эту аббревиатуру можно было бы расшифровать как Большие и Реально Империалистические Королевства) распространяют на остальных свою мощь с большей легкостью, но им также необходимо распространять эту мощь, чтобы компенсировать свои слабости.
The BRICs (we might rewrite the term as Big and Really Imperial Countries) project power more easily, but they also need to project power to compensate for their weaknesses.
Какого-либо официального определения этому термину не давалось, но было нетрудно расшифровать, что за ним стоит.
The term was never defined in any formal setting, but the concept was not difficult to decipher.