реализоваться русский
Перевод реализоваться по-итальянски
Как перевести на итальянский реализоваться?
реализоваться русский » итальянский
Примеры реализоваться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский реализоваться?
Субтитры из фильмов
Неосознанное сострадание еще не в состоянии реализоваться.
Non è altro che un normale desiderio istintivo.
Мы все пытаемся реализоваться, понять себя, понять себя, принять себя, постичь себя, сделать себя совершеннее.
Siamo alla ricerca di qualcosa che ci completi che ci permetta di capire, e di avvicinarsi a noi stessi...affrontare la realtà di noi stessi, esplorare noi stessi, espandere noi stessi.
Всякое существо стремится к цельности. И только любовь позволяет ему реализоваться полностью.
Tutti gli esseri vivono nell'incompiutezza. ed è solo l'amore che gli permette di realizzarsi completamente.
Но я хочу реализоваться как мужчина.
Non opporti alla mia realizzazione come uomo.
Я окружаю себя талантливыми людьми, но сама реализоваться не могу.
Ma mi circondo di persone. che hanno un talento che io non mi sogno nemmeno.
Мне было бы гораздо легче и лучше реализоваться вне группы Битлз.
Io stesso, volevo andar via. Riuscivo a immaginare un periodo molto, molto piu' tranquillo, per me, lontano dal gruppo.
Я хочу реализоваться.
Voglio essere soddisfatto.
Это желание реализоваться.
È quindi la realizzazione di un desiderio.
Из журналистики
Правила уже существуют, но они должны быть более четкими и конкретными, эффективно применяться и реализоваться вне зависимости от национальных границ.
Le norme esistono, ma è necessario che siano più chiare e specifiche, effettivamente applicate, ed attuate oltre i confini nazionali.