регистрироваться русский

Перевод регистрироваться по-английски

Как перевести на английский регистрироваться?

регистрироваться русский » английский

Примеры регистрироваться по-английски в примерах

Как перевести на английский регистрироваться?

Простые фразы

Регистрироваться необязательно.

Registration isn't necessary.

Субтитры из фильмов

Заходите регистрироваться.

Just step inside and register.

Пойдем регистрироваться.

Let's register.

Нужно регистрироваться?

Does she have to register somewhere?

Доктор, кто бы ни следовал за нами, он перестал регистрироваться на кривой времени.

Doctor, whatever was following us has stopped registering on the time curve indicator.

И нам не нужно даже регистрироваться.

We don't even have to bother getting married.

Даже в таком большом городе, как Париж, придется регистрироваться в гостинице.

You promised to show me Paris.

Пойду регистрироваться.

I better check in.

Крис, регистрироваться будем?

Hey, Chris, you wanna sign in?

Ну, Мистер Фрезер будет регистрироваться сегодня?

Well, will Mr Frazer be checking in today?

Он не стал бы регистрироваться под своим именем.

Yeah, he wouldn't register in his own name.

Проверяйте всех пассажиров, которые будут регистрироваться на рейсы в течение следующих 12 часов.

Oh, good. Okay. Uh, I want you to start a check on every single passenger list for every flight that left the terminal within the past 12 hours.

Я люблю регистрироваться в отелях.

I like to check in to hotels.

А здесь надо регистрироваться?

Is there some kind of a registration table or something?

Наркоторговцы настолько были воодушевлены идеей выбора Джиарделло в мэры, что они начали регистрироваться для голосования.

Drug dealers are so flipped out by the idea of Giardello being mayor, man, they're registering to vote.

Из журналистики

Поэтому новые финансовые продукты должны регистрироваться и одобряться соответствующими органами, перед тем как поступить в продажу.

Therefore new financial products must be registered and approved by the appropriate authorities before being sold.

Беженцы должны регистрироваться в стране-члене, через которую они входят, но греческое правительство не может обрабатывать это.

Refugees must register in the member country where they enter, but the Greek government cannot process the cases.

Обычные ценные бумаги должны регистрироваться в Комиссии по ценным бумагам и биржам, прежде чем ими смогут торговать.

Ordinary securities must be registered with the SEC before they can be traded.

На этих выборах, как и на предыдущих, голоса будут регистрироваться в электронных машинах голосования, изобретенных в Индии, сочетающих в себе преимущества простоты, надежности и прочности.

In this election, as in previous ones, votes will be cast on electronic voting machines invented in India, which combine the virtues of simplicity, reliability, and ruggedness.

Возможно, вы искали...