регистрироваться русский
Перевод регистрироваться по-итальянски
Как перевести на итальянский регистрироваться?
Примеры регистрироваться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский регистрироваться?
Субтитры из фильмов
Пойдем регистрироваться.
Andiamo ad iscriverci.
Нужно регистрироваться?
Occorre registrarsi?
И нам не нужно даже регистрироваться.
Non dobbiamo preoccuparci di sposarci.
Даже в таком большом городе, как Париж, придется регистрироваться в гостинице.
Mi avevi promesso di portarmi a Parigi.
Пойду регистрироваться.
Dovrei fare rapporto.
Ну, Мистер Фрезер будет регистрироваться сегодня?
Ebbene, il Signore Frazer verrà registrato oggi?
Он не стал бы регистрироваться под своим именем.
Non si registrerebbe mai sotto il suo vero nome.
Проверяйте всех пассажиров, которые будут регистрироваться на рейсы в течение следующих 12 часов.
Controllate gli elenchi passeggeri di tutti i voli decollati nelle ultime 12 ore.
Мне надо сегодня регистрироваться на бирже труда, и я не могу позволить себе билет на автобус.
Oggi devo registrarmi e non posso permettersi il biglietto dell'autobus.
Как я мог догадаться, что регистрироваться нужно заранее?
Cioè. Come facevo a sapere che dovevo iscrivermi?
Не забудь сказать мне, где вы будете регистрироваться.
Non scordarti di farmi sapere quando farete le pubblicazioni.
При вскрытии результаты должны регистрироваться.
I medici legali registrano le loro conclusioni sulle autopsie.
Не очень-то. Народ либо не понимает, зачем им надо регистрироваться, либо не понимает, зачем регистрироваться сейчас, либо думают, что я работаю на Сайентологов.
Le persone o non sanno perche' dovrebbero registrarsi, o non sanno perche' dovrebbero farlo ora, o pensano che sia di facciata per Scientology.
Не очень-то. Народ либо не понимает, зачем им надо регистрироваться, либо не понимает, зачем регистрироваться сейчас, либо думают, что я работаю на Сайентологов.
Le persone o non sanno perche' dovrebbero registrarsi, o non sanno perche' dovrebbero farlo ora, o pensano che sia di facciata per Scientology.
Из журналистики
Беженцы должны регистрироваться в стране-члене, через которую они входят, но греческое правительство не может обрабатывать это.
I rifugiati devono registrarsi nello Stato membro di entrata, ma il governo greco non è attualmente in grado di evadere le pratiche.