резвиться русский
Перевод резвиться по-чешски
Как перевести на чешский резвиться?
Примеры резвиться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский резвиться?
Субтитры из фильмов
Так я узнал, что мы с Лесли можем резвиться у нее дома наедине.
Došlo mi, že Lesley a já nebudeme při laškování nikým rušeni.
Раньше Я правил только ночью. А теперь мои слуги будут резвиться во тьме до конца времён.
Předtím jsem vládl pouze v noci, ale teď moji oblíbenci mohou dovádět v temnotě až do konce světa.
Ты всю мою жизнь был рядом, но сейчас ты с Исусом, и с другими собаками ты счастлив на небесах, ты можешь бегать и резвиться, тебе больше не нужен поводок. потому что на небесах нет поводков.
Celý život jsi stál věrně po mém boku. a já vím, že jsi teď s Ježíšem, a že jsi šťasný se všemi ostatními pejsky. a že můžeš běhat a hrát si a nemusíš už nikdy být na vodítku. protože v nebi vodítka nejsou.
Стивен Пил, хватит резвиться.
Stevene Peale, přestaň blbnout.
Мы отправим тебя на ферму. Там свобода, ты сможешь резвиться с другими Аквамэнами. Играть в акваполях и лугах.
Pošlu tě. na farmu, kde bude spousta místa. a vy se tam můžete s ostatníma Aquamanama. prohánět po akvazemi.
Тут, если хорошо себя вести, можно резвиться сколько хочешь, если конечно хочешь, а не хочешь -то и не надо.
Tady když sekáš dobrotu, můžeš si dělat, co chceš jak dlouho chceš a můžeš přestat, kdy chceš.
Я не могу пустить там резвиться старую и беременную бабу.
Nemůžou tam pobíhat starý, těhotný baby.
Скоро они начали резвиться и скакать на все стороны и их радости не было конца.
Za chvíli už běhaly a poskakovaly kolem, byly celý odvázaný.
Ты пробуждаешь во мне желание резвиться в джунглях.
Kvůli tobě bych chtěla běhat po džungli.
Допоздна не спать, заказывать еду в номер, развлекаться карточными играми плавать в океане, резвиться под солнечным золотым дождём.
Zůstane dlouho vzhůru, objednáme jídlo na pokoj, hrát karty, plavat v oceánu, dělat waterboarding.
Почему мы не можем резвиться так же эмоционально?
Proč si nemůžeme taky takhle bláznivě hrát?
Плод воображения А.А.Милна, который, по общему мнению, также любил резвиться на пляже.
Je to stvoření od A.A. Milne, který měl, údajně, také rád dobré pobíhání po pláži.
Ему нравится резвиться.
Ten kluk má rád dovádění.
Она сможет резвиться в полях вместе с другими домработницами.
Může se pást spolu s ostatníma hospodyňkama.