резкость русский
Перевод резкость по-чешски
Как перевести на чешский резкость?
Примеры резкость по-чешски в примерах
Как перевести на чешский резкость?
Субтитры из фильмов
Полагаю, полковник прав. Несмотря на резкость.
Věřím, že plukovník má pravdu, ač to vyjadřuje poněkud neomaleně.
Я.навожу резкость.
Zaměřením a ostrostí snímání.
Извините за резкость.
Promiňte, že budu mluvit hrubě.
Резкость - мою задницу!
Zostřuje leda můj zadek!
Еще раз. Резкость.
Trochu zaostřím.
Извинись за резкость.
Omluvte se za tu příkrost.
Наведи резкость?
Můžeš zaostřit?
Прошу простить мою резкость. Но ты должен меня понять.
A taky se omlouvám, že jsem byl tak tvrdej.
Простите меня, джентльмены, за излишнюю резкость. но позволю себе заметить, что вы ведете себя, как кучка слабоумных полудурков!
Nyní. omluvte mi moji prostou mluvu, pánové. To jste všichni úplně cáklí prachmizerní pitomci?
Из-за тебя его чуть не убили. Прости за резкость.
Kvůli vám ho skoro zabili.
Это резкость, а это зум.
To je ono. Tady je fokus a tady je zoom.
Сейчас я наведу на резкость.
Zaostřím si tě.
Мне всегда нравилась резкость, неотшлифованность твоих работ.
Vždycky mě zajímala tvoje surová, jakoby nedokončená práce. Vždycky mě zajímala tvoje surová, jakoby nedokončená práce.
Асахина? Она пришла извиниться за свою резкость?
Asahina?
Из журналистики
На пике карьеры Ельцина многим россиянам нравилась его резкость, импульсивность, неприятие неуважения к себе и даже его слабость к алкоголю.
Na vrcholu Jelcinovy kariéry se mnozí Rusové identifikovali s jeho otevřeností, impulzivností, citlivostí vůči osobnímu znevažování, ba i s jeho slabostí pro alkohol.