резать русский
Перевод резать по-чешски
Как перевести на чешский резать?
резать русский » чешский
Примеры резать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский резать?
Субтитры из фильмов
Не надо резать! Не надо!
Nedělejte to!
Так какого чёрта мы будем резать друг другу глотку?
Proč měli bychom jeden druhému krk podřezávat?
Тут надо глотки резать и дело делать, а у нас ничего не сделано, спаси меня Бог!
Krky je třeba podřezat, práce nás čeká, a my nic neděláme.
Вы лучше начинайте резать.
Začněte krájet.
Заставлять меня резать теленка в час ночи.
Pro dnešek to budeme muset zahrabat.
Будут резать друг друга, пока шёлк не пропитается кровью.
Bojují, aby získali hedvábí a to pak nasákne jejich krví.
Этот нож может резать и ударять.
Tento nůž může řezat a bodnout.
Можно разводить и резать животных.
Můžou se chovat zvířata a zabíjet na maso.
Будем резать, будем бить, выходи, тебе водить.
Spadla lžička do kafíčka, udělala bác!
Не стоит из-за этого резать друг другу глотки!
Nemusíte se navzájem zabít.
Моурин. Скоро ты сможешь резать куски хоть размером с дверь, если захочешь.
Maureen, už brzo budeš moct krájet krajíce jako vrata, když se ti zachce.
Ты только стрелять умеешь? Или резать тоже?
Umíš jen střílet, nebo i zacházet s kudlou?
Нельзя резать человека, когда он уже сдался.
Neřezat do lidí, kteří už to schytali.
Бритва, бритва, бритва, резать! Кровь, струя, артерия, убийство!
Jsem kat, kat - šmik, krev výtrysk, tepna, vražda!
Из журналистики
Исследования показывают, что мужчины согласны сходить в супермаркет раз в неделю или иногда присмотреть за детьми, но они отказываются гладить, шить, резать овощи или чистить плиту и туалет, потому что эти занятия считаются недостойными мужчины.
Podle průzkumů jsou muži ochotní jít jednou týdně nakoupit nebo se na chvíli postarat o děti, ale odmítají žehlit, šít, krájet zeleninu nebo čistit troubu či záchod, neboť to jsou prý ženské práce.
Поскольку все национальные, религиозные, фольклорные традиции и обычаи должны быть уважаемы и сохраняемы по всей территории Союза, наш обычай резать хрюшек может быть сохранен даже после вступления в Евросоюз.
Jelikož národnostní, náboženské a lidové tradice mají být v unii chráněny, náš nechutný zvyk masakrovat kvičící vepře lze zachovat i poté, co Rumunsko vstoupí do EU.