решиться русский

Перевод решиться по-чешски

Как перевести на чешский решиться?

решиться русский » чешский

odvážit se odhodlat se vyřešit se rozhodnout se předsevzít si být rozhodnut

Примеры решиться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский решиться?

Субтитры из фильмов

Ваши могут решиться.

Ty vaše se třeba vyřeší.

Я дам этот ключ Авенанту, если он решиться пойти.

Dám ho Avenantovi, jestli se rozhodne jít.

Но вам-то что мешает вам решиться?

Ale co vy, proč váháte s rozhodnutím?

Я всегда спрашиваю совета, если мне нужно на что-то решиться.

Vždycky dostanu z rozhodování vyrážku.

Я просто помог тебе решиться. Так женись на ней сам!

Jen ti pomáhám se rozhodnout.

Главное - решиться.

Nejtěžší je se rozhodnout.

Мне действительно нужно решиться расстаться с Этторе.

Musím se konečně vzchopit a opustit Ettora.

Мне трудно было решиться.

Nemohla jsem se stále rozhodnout.

Гуттиэре, как вы могли решиться на это?

Gutiere, jak jsi to mohla připustit?

Знаешь в чем твоя проблема? Ты никак не можешь решиться.

Prostě se nedokážeš rozhodnout.

Лиза, мы должны решиться.

Lízo, poslouchej, musíme se rozhodnout.

Но почему вы не можете решиться?

Proč nemůžete svůj názor změnit?

Ответа нет. Но, Доктор, мы должны решиться на что-то.

Nemáme žádná vodítka, přesto se musíme rozhodnout.

Решиться, моя дорогая?

Rozhodnout, drahá?

Из журналистики

Братья-мусульмане все равно должны решиться на широкое участие, если они хотят привлечь поддержку избирателей Абуля Фоутха и Сабахи против Шафика во втором туре.

Pokud chce Muslimské bratrstvo v boji proti Šafíkovi získat podporu voličů Abúla Fotúha a Hamadína Sabáhího, musí zaujmout vstřícný postoj.

На самом деле, образованные цыгане в Европе ежедневно доказывают, что проблема может решиться.

Vzdělaní evropští Romové přitom den co den dokazují, že problém lze bezpochyby vyřešit.

Правительство может решиться на такие действия еще раз, особенно если государственный долг будет продолжать расти.

Vlády by se mohly rozhodnout, že se tímto způsobem zachovají znovu, zvlástě když se zadlužení státu zvětsuje.

Возможно, вы искали...