резвиться русский

Перевод резвиться по-шведски

Как перевести на шведский резвиться?

leka uppsluppet leka

Как перевести на шведский резвиться?

Так я узнал, что мы с Лесли можем резвиться у нее дома наедине.

Då insåg jag att Leslie och jag skulle få husera ensamma där.

Стивен Пил, хватит резвиться. Смотрите в камеру.

Steven Peale, sluta fåna dig.

Хватит делиться на дурацкие группы! Будем резвиться!

Det är dags att lägga det där okamratliga högstadiet skitsnacket åt sidan. och ha roligt.

Кто собрался резвиться? - А ты кто?

Säg att du just sade roligt.

Там свобода, ты сможешь резвиться с другими Аквамэнами. Играть в акваполях и лугах.

Så, du och andra Aquamen kan springa runt. och leka på Aquafälten.

Я не могу пустить там резвиться старую и беременную бабу.

Det går inte att ha en hög gamla och gravida här inne.

Скоро они начали резвиться и скакать на все стороны и их радости не было конца.

Under en tid sprang och hoppade de omkring över allt. Såg ut att ha det jävligt kul.

Ты пробуждаешь во мне желание резвиться в джунглях.

Du får mig att vilja springa runt i djungeln.

Плод воображения А.А.Милна, который, по общему мнению, также любил резвиться на пляже.

En skapelse av A.A. Milne. Som även han gillade att stoja på stranden.

Знаешь, вообще-то, мне положено резвиться и шалить в раю с твоим дедушкой.

Det vore inte mer än rätt. Jag borde skutta runt i paradiset med din farfar.

Ему нравится резвиться.

Killen skuttade gärna.

Может, хватит резвиться.

Gör inte mot denna bakgrund.

Резвиться - это последнее, чем они могли заниматься вместе.

Kuttrasju är en underdrift.

А ещё чай и виски. Будет резвиться как жеребёнок.

Och te och whisky.