резюме русский
Перевод резюме по-чешски
Как перевести на чешский резюме?
Примеры резюме по-чешски в примерах
Как перевести на чешский резюме?
Простые фразы
Я думал, вы прочли моё резюме.
Myslel jsem, že jste si přečetli mé CV.
Субтитры из фильмов
Резюме, пожалуйста.
Prezentaci, prosím.
Пожалуйста, возьмите свои резюме и следуйте за мной.
Vezměte si životopisy a pojďte za mnou.
Они изуродовали ему все резюме.
Do prdele! Všechny výsledky v hajzlu!
Ваше резюме нам совсем не подходит.
Váš životopis je nevyhovující.
А у тебя что в резюме? Вечерняя школа и работа секретаршей.
Ty máš na přihlášce večerní školu a nějakou praxi jako sekretářka.
Никаких резюме.
Žádná resumé.
Признай, это не та профессия, где придётся приукрашивать своё резюме и подвергнуться серии изнурительных собеседований.
Co si budeme namlouvat, není to profese, kde musíš mít precizní životopis a podstoupit řadu nervydrásajících pohovorů.
Твоя работа - резюме и досье!
Děláš souhrny a dokumentaci, jen tohle!
Честно говоря, мистер Упряг, ваше резюме не очень впечатляет.
Upřímně, pane Ubriacco, vaše resumé není moc obsáhlé.
Всё в этом резюме.
Všechno je v té zprávě.
Вот это резюме написала одна амбициозная студентка юрфакультета.
Tenhle elaborát jedné horlivé studentky práv.
Ее резюме оказалось очень впечатляющим.
Ale její schopnosti byli velmi působivé.
Если вы хотите, вы можете потребовать из Остина мое резюме.
Pokud chcete, mohou vám z Austinu poslat můj životopis.
Важно, что именно это мне нужно для хорошего резюме.
Jde o to, že je to přesně co jsem potřeboval do svého životopisu k přijetí na výšku.
Из журналистики
В то время, как большая часть анализа Суда была сосредоточена на внутренних суждениях, Судьи также призвали юридическое резюме, подготовленное Европейским Союзом, в котором описывалось подавляющее неодобрение этой практики мировым сообществом.
Přestože převážná část rozboru soudu se zaměřovala na domácí zřetele, soudci se též odvolali na právní záznam v archivu Evropské unie, v němž se popisuje valný nesouhlas světového společenství s takovou praxí.
Это практически убивает Вас, но Вы все равно издаете книгу - лишь краткое резюме того фундаментального труда, который Вы планировали издать - к концу следующего года.
Téměř vám to způsobí smrt, ale do konce následujícího roku se vám podaří knihu vydat - ač jde jen o výtah magnum opus, které jste plánovali.
Если работодатели видели только резюме человека, его красота не влияла на вероятность найма.
Pokud zaměstnavatelé viděli pouze životopisy, fyzická krása neměla na nábor žádný vliv.