ремонт русский
Перевод ремонт по-чешски
Как перевести на чешский ремонт?
ремонт русский » чешский
Примеры ремонт по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ремонт?
Субтитры из фильмов
Я оплачу ремонт.
Dám ho spravit.
Да, она. Её увезли в ремонт.
Ano, je. v opravě.
Они должны заплатить за ремонт!
Oni neplatí za opravy! -Tiše.
Радио он отнёс в ремонт.
Vzal to rádio do opravny.
Временный ремонт сделаем здесь.
Provedeme zde provizorní opravy.
Мы завершим ремонт на базе. Идет.
Opravy dokončíme na základně.
Я уже задолбался с этими заказами на ремонт.
Jsem pod velkým tlakem, kvůli týhle objednávce.
Я отнесу их в ремонт.
Ty musím dát opravit.
Я хочу сделать ремонт.
Chci to tu zreformovat.
Да, да, да, но ремонт займёт время,. и которого у нас нет!
Ach ano, ale zabere to spoustu času.
Надеюсь на ремонт уйдёт немного времени. день или два. но уверяю вас, что я не буду медлить.
Nezabere mi to víc než den, dva. Ale ujišťuji vás, že vás nezdržíme déle, než bude nutné.
Да, мы должны продолжить ремонт на корабле и взлететь отсюда.
Musíme pohnout s opravami a rychle odtud zmizet.
Мы восстановили двигатели, капитан, если вы хотите отъехать и сделать ремонт. Нет, нет.
Máme pohon v motorech, kdybyste chtěl poodjet a něco opravit.
Ремонт корабля идет полным ходом.
Probíhá kompletní oprava.
Из журналистики
Однако косметический ремонт не сможет удовлетворить будущие потребности Европейского Союза.
Povrchní úpravy ale budoucí potřeby Evropské unie nenaplní.
После кризиса мировые лидеры и руководители центральных банков провели капитальный ремонт банковского законодательства, в первую очередь исправив базельские пруденциальные правила.
Po odeznění krize světoví lídři a centrální bankéři provedli generální revizi bankovní regulace, v prvé řadě nápravou preventivních basilejských pravidel.
Единственный вариант для Европы - это ремонт и укрепление валютного союза через банковское дело, а также финансовый и политический союз.
Jedinou možností Evropy je opravit a upevnit měnovou unii prostřednictvím bankovní, fiskální a politické unie.
Как выразился один высокопоставленный чиновник, организация напоминает старый и побитый автомобиль, который держат до тех пор, пока он работает, но избавляются от него, как только ремонт становится слишком дорогостоящим.
Jak uvádí jeden vysoký představitel, aliance je jako staré a otlučené auto, které si člověk ponechá tak dlouho, dokud bude fungovat, ale jehož se zbaví, jakmile začnou být opravy příliš nákladné.
Это решающий фактор при определении экономической жизнеспособности проектов солнечных электростанций, поскольку они не требуют больших затрат на ремонт, но нуждаются в сравнительно высоких первоначальных инвестициях.
Pro ekonomickou životaschopnost solárních elektráren je to rozhodující faktor, jelikož tyto elektrárny potřebují velmi malou údržbu, ale vyžadují relativně vysoké vstupní investice.
Подобным образом, если деньги на ремонт ваших дорог были растрачены, так что никто не хочет рисковать на них своими тракторами, вы не являетесь частью сети.
Pokud se peníze na opravu cest staly předmětem zpronevěry, takže se na silnice nikdo neodváží pustit své tahače, nejste k síti připojeni.