ремонт русский
Перевод ремонт по-итальянски
Как перевести на итальянский ремонт?
ремонт русский » итальянский
Примеры ремонт по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский ремонт?
Простые фразы
Моим часам требуется ремонт.
Il mio orologio ha bisogno di una riparazione.
Ремонт компьютера занял весь день.
La riparazione del computer ha portato via tutta la giornata.
Ремонт компьютера занял целый день.
La riparazione del computer ha portato via tutta la giornata.
Ремонт велосипеда стоил мне 5000 иен.
Aggiustare la bicicletta mi è costato 5000 yen.
Ремонт будет стоить по меньшей мере двадцать фунтов.
La riparazione costerò non meno di venti dollari.
Отнеси его в ремонт.
Portalo in riparazione.
Отнеси её в ремонт.
Portala in riparazione.
Отнесите его в ремонт.
Portatelo in riparazione.
Отнесите её в ремонт.
Portatela in riparazione.
Сколько будет стоить ремонт?
Quanto costerà la riparazione?
Сколько будет стоить ремонт всей квартиры?
Quanto costerà restaurare tutto l'appartamento?
Дому нужен ремонт.
La casa necessita di riparazioni.
Этому дому нужен ремонт.
Questa casa ha bisogno di riparazioni.
Её дому нужен ремонт.
La sua casa ha bisogno di riparazioni.
Субтитры из фильмов
Райна, владелец местной мельницы, каждый месяц осматривал здание, чтобы оценить, какой нужен ремонт.
Il signor Raynal, proprietario di un mulino nei dintorni, ispezionava l'edificio ogni mese, al fine di valutare le riparazioni necessarie.
Напомни мне отнести их утром мастеру в ремонт.
Ragazze! sono le 9 meno 5.
Радио он отнёс в ремонт.
Ha portato la radio ad aggiustare.
Временный ремонт сделаем здесь.
Faremo dei ripari temporanei qui.
Мы завершим ремонт на базе.
Finiremo le riparazioni alla base.
Восемьдесят тысяч - ремонт душа, а ему всего пара лет.
È di due anni fa. Stavolta verranno gli uscieri.
Ремонт корабля закончен.
Da S.Nazaire. La nave è pronta; me l'ha detto Johnny.
Я хочу сделать ремонт.
E poi voglio fare delle modifiche, eccetera eccetera.
Вы не сделали ремонт?
Ma avete fatto le riparazioni?
Лучше, если это займет не слишком много времени. Ладно, продолжай ремонт, а я вычислю координаты курса.
Bene, tu lavora sulle riparazioni, io lavorerò sulle coordinate.
Как ты видишь, я провел необходимый ремонт.
Come si vede Ho colpito le riparazioni necessarie.
Ей ремонт нужен. - Вы, ребята, сюда на праздник приехали?
Siete venuti per la festa?
Я только что закончил ее ремонт.
L'avevo appena fatta ridipingere.
Заберите ее оттуда и отправьте в ремонт.
Tiratela via di lì e segnalate la cosa alla Manutenzione.
Из журналистики
Это решающий фактор при определении экономической жизнеспособности проектов солнечных электростанций, поскольку они не требуют больших затрат на ремонт, но нуждаются в сравнительно высоких первоначальных инвестициях.
Questo è un fattore determinante per la sostenibilità economica degli impianti fotovoltaici, perché hanno bisogno di poca manutenzione, ma richiedono un investimento iniziale relativamente elevato.
Не меньшее значение имеет и ремонт налогово-бюджетной системы.
Il risanamento dei conti pubblici è un obiettivo essenziale.
Вы вызываете водопроводчика, который говорит, что в трубах дыры и ремонт вам обойдется в 1000 долларов.
Chiamate un idraulico che vi dice che ci sono dei buchi nei tubi e che la riparazione vi costerà 1.000 dollari.