рождаться русский

Перевод рождаться по-чешски

Как перевести на чешский рождаться?

рождаться русский » чешский

vznikat rodit se narodit se líhnout se

Примеры рождаться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский рождаться?

Субтитры из фильмов

По-твоему, люди должны рождаться, жить и умирать на одном месте! - Замолчи!

Myslíš si, že lidé by se měli narodit, žít a zemřít na stejném místě.

В эту ночь что-то новое должно рождаться в нас.

Je to naše zrození. Dnes v noci by se mělo něco zrodit v každém z nás.

Да бог с ним, нас никто не просит рождаться, правда?

Neměla jsem se narodit.

Время рождаться, и время умирать.

Je čas zrození a je čas smrti.

Должен тебе сказать, великий писатель по имени Софокл. сказал что, вероятно, лучше вообще не рождаться.

Velký spisovatel Sofokles řekl. že je lepší se nenarodit.

Я не должен был рождаться.

Nikdy jsem se neměl narodit.

У местных жителей начали рождаться больные дети.

Děti narozené v horách jsou nemocné.

Говорят, это происходит с детьми, которые не должны рождаться.

Říká se toho spousta. Že tím trpí děti, které se nikdy neměly narodit.

Чийоко, когда ты войдёшь в свою роль,...реплики будут сами рождаться в твоей голове и проситься наружу.

Jakmile se vcítíš do své postavy ty správné věty budou vycházet přirozeně z tvého nitra.

Даже дети стали рождаться.

Začaly se znovu rodit děti.

Потому, что они боялись рождаться.

Mají strach z toho se narodit.

Ну а если мы всех превратим в педерастов, то не будут рождаться дети. Люди из будущего просто не будут существовать и никто не заберет у нас нашу работу!

Kdyby se z každýho stal buzík, tak nebudou žádné děti a ani žádni lidé z budoucnosti, co by nám ukradli práci.

Ты не хотела рождаться.

Nechtěla si se narodit.

С чего бы это вдруг я захотела рождаться заново?

Watsu? Proč bych měla znovu prožít moje vlastní narození?

Из журналистики

Но Эрлих утверждает, что то, что он думает, будет приносить экономическую выгоду, которую мы и наши потомки смогут получить при условии, что не будут рождаться новые люди.

Ale Ehrlich sází to, o čem sám soudí, že bude ekonomicky přínosné a čeho budeme moci my a nasi potomci požívat, na sám život těch dosud nenarozených.

Возможно, вы искали...