рождаться русский

Перевод рождаться по-португальски

Как перевести на португальский рождаться?

vir à luz nascer

Как перевести на португальский рождаться?

По-твоему, люди должны рождаться, жить и умирать на одном месте!

Para ti, as pessoas deviam nascer, viver e morrer no mesmo sítio!

Да бог с ним, нас никто не просит рождаться, правда?

Que se lixe. Quem é que pediu para nascer?

Должен тебе сказать, великий писатель по имени Софокл. сказал что, вероятно, лучше вообще не рождаться.

Eu vou-te dizer. Um grande escritor chamado Sophocle, disse que talvez fosse melhor nunca se ter nascido.

Я не должен был рождаться.

Não devia ter nascido. Não. Nunca.

У местных жителей начали рождаться больные дети.

As crianças da montanha estão a adoecer.

Говорят, это происходит с детьми, которые не должны рождаться.

Eles dizem muitas coisas. que isso acontece às crianças que não deveriam ter nascido.

Чийоко, когда ты войдёшь в свою роль,...реплики будут сами рождаться в твоей голове и проситься наружу.

Quando entrares na pele da tua personagem, os diálogos saíram naturalmente do teu interior.

Потому, что они боялись рождаться.

Porque têm medo de nascer.

Рождаться в твоей улыбке.

Nascer em sua risada.

Время рождаться и время умирать.

Um momento para nascer e um momento para morrer.

Начали рождаться дети с дефектами.

As crianças começaram a nascer deformadas.

Никогда не рождаться, никогда не умирать?

Nunca ter um nascimento, nunca ter uma morte?

Если не хочешь умирать, то тебе не следовало тогда и рождаться.

Quem não quer morrer, mano, não nasce. Está ligado?

Она сказала, что лучше бы мне никогда не рождаться, это ещё хуже.

Disse que desejou que nunca tivesse nascido, o que é pior.