рождаться русский

Перевод рождаться по-испански

Как перевести на испанский рождаться?

рождаться русский » испанский

venir al mundo nacer

Примеры рождаться по-испански в примерах

Как перевести на испанский рождаться?

Субтитры из фильмов

Если бы можно было всегда так заново рождаться.

Desearía poder renacer de nuevo.

В эту ночь что-то новое должно рождаться в нас.

Algo debe nacer en cada uno de nosotros esta noche.

Посмотри, изображения начинают рождаться.

Mira, las imágenes comienzan a surgir.

Должен тебе сказать, великий писатель по имени Софокл. сказал что, вероятно, лучше вообще не рождаться.

Debo decirte que un gran escritor llamado Sófocles dijo que seguramente era mejor no nacer.

Я не должен был рождаться.

No debería haber nacido. No.

У местных жителей начали рождаться больные дети.

Los niños nacidos en la montaña están enfermando.

Говорят, это происходит с детьми, которые не должны рождаться.

Dicen muchas cosas. Que esto le ocurre a los niños que nunca deberían haber nacido.

Чийоко, когда ты войдёшь в свою роль,...реплики будут сами рождаться в твоей голове и проситься наружу.

Una vez te introduzcas en tu personaje las frases saldran de tu interior de un modo natural.

Даже дети стали рождаться.

Incluso los niños nacieron de nuevo.

Я не должна была рождаться.

No debería haber nacido.

Они слепились так при рождении. Потому, что они боялись рождаться.

Y se abrazan para nacer, porque les da miedo nacer.

Это лучше, чем быть мертвым или не рождаться вовсе.

Mejor que estar muerto o no haber nacido.

Не нужно было рождаться с таким лицом.

Nunca debiste de haber nacido con esa cara.

Рождаться в твоей улыбке.

Nacer en tu risa.

Из журналистики

Но Эрлих утверждает, что то, что он думает, будет приносить экономическую выгоду, которую мы и наши потомки смогут получить при условии, что не будут рождаться новые люди.

Pero Ehrlich apuesta a lo que piensa serán los beneficios económicos de que nosotros y nuestros descendientes podamos disfrutar si no nacen quienes podrían haber nacido.

Возможно, вы искали...