ругать русский

Перевод ругать по-чешски

Как перевести на чешский ругать?

nadávat hubovat útočit zaútočit vytýkati spílat přepadnout napadnout nadávati kritizovat hubovati hartusit hanět brblat

Как перевести на чешский ругать?

Дорогая, ты не должна её так ругать.

Nesmíš o ní tak zle přemýšlet.

Кто разрешил ругать великого волшебника?

Ty se odvažuješ kritizovat Velikého Oza?

Ну, мы будем ругать вас на счастье.

Oni mě zabijí. - Budeme vám držet palce.

Лучше вы езжайте, а я буду ругать вас на счастье.

Vy jděte do hotelu a já vám budu držet palce. Tady máte.

Зачем теперь ругать старика?

Proč bych mu v tom bránil?

Я должен тебя хвалить, а не ругать.

Proč pro ďábla nemáš slušnost, říci mi pravdu?

И зачем ругать нас. за это поражение больше, чем за другие?

Kdo ví? V každém případě. Proč bychom měli snášet více kritiky než musíme?

Что ж, не знаю, хвалить тебя или ругать, но что сделано, то сделано.

Nevím, jestli ti mám poděkovat. Takže díky.

Иначе их нельзя любить или ругать.

Jinak je nebudeme milovat ani pomlouvat.

Мир и жизнь должны быть понятными, чтобы, с чистой совестью, их можно было ругать за однообразие.

Svět musí být každému jasný, abychom si mohli stěžovat na jeho jednotvárnost.

Нас будут ругать!

Počkej přece!

Ты не должен ругать Дживса, Берти.

Nerozkmotři se s Jeevesem, Bertie. Podívej, jak skvěle se zbavil Clauda a Eustace.

Да не надо ругать традиции.

Proti tradici nic nezmůžeš.

Пойдем, Дэнни, я не буду ругать тебя.

Pojď. Pojď, Danny, já ti neublížím. Slibuju.