ругать русский

Перевод ругать по-итальянски

Как перевести на итальянский ругать?

rimproverare sgridare ingiuriare vituperare rotaia maledire criticare aspramente biasimare attacare

Как перевести на итальянский ругать?

Дорогая, ты не должна её так ругать.

Oh, cara, non essere severa con lei.

Кто разрешил ругать великого волшебника?!

Osate criticare il grande Oz?

Ну, мы будем ругать вас на счастье.

Terremo le dita incrociate!

Лучше вы езжайте, а я буду ругать вас на счастье.

Ci va lei in albergo e terrò io le dita incrociate. Tenga, pensi a qualcos'altro!

Зачем теперь ругать старика?

Perché inveisci contro il vecchio?

Помнишь тот яркий солнечный день в поле, когда меня стал ругать какой-то солдат?

Ti ricordi, quel magnifico giorno di sole, in campagna,...quando quel soldato mi redargu'i, non so per cosa.

И зачем ругать нас. за это поражение больше, чем за другие?

Chi Io sa? Perché dovremmo attirarci delle critiche che si possono evitare?

Так ли необходимо ругать бенгальцев перед бенгальским гостем?

Devi parlare di queste cose, quando abbiamo un ospite bengalese?

Иначе их нельзя любить или ругать.

Altrimenti non avremmo il coraggio né di amarla, né di parlarne male.

Мир и жизнь должны быть понятными, чтобы, с чистой совестью, их можно было ругать за однообразие.

Il mondo, come anche la realtà, devono essere concepibili. Così che possiamo tranquillamente lamentarci della sua monotonia.

Будешь меня ругать?

Mi vuoi fare la predica?

Послушай, Сэцуко, если ты не будешь есть, отец будет меня ругать.

Ma che dici?! Se non mangi, il babbo si arrabbierà con me.

Нас будут ругать! Да перестань же!

Così ci arrestano!

И не смей ругать слоган.

Ma non dire nulla del mio slogan.