самолично русский
Примеры самолично по-испански в примерах
Как перевести на испанский самолично?
Субтитры из фильмов
Госпожа самолично.
La señorita, en persona.
Хочу подчеркнуть, что сегодня вы самолично отказались от всех преимуществ, которые следствие готово предоставить обвиняемому.
Tan sólo quiero señalar que esta noche ha comprometido todas las ventajas que un interrogatorio en regla confiere a todo acusado.
Я самолично ее нашел,.. и у нее очень интересная история.
La encontré yo mismo. y hay una historia interesante al respecto.
Я же вам для етих целей самолично нужник поставил.
Pero si yo mismo les hice una letrina.
Самолично до конца должен пройти.
Debo ir personalmente hasta el final.
Не поверите Он полагает, что самолично раскрыл это дело.
Se diría que lo ha descubierto el solito.
Я самолично пришел забрать сына Готэма господина Чипа Шрэка. Пойдешь со мной, папенькин сынок и умрешь там, в канализации!
He venido personalmente. el Sr. Chip Shreck. a morir en las cloacas!
Если Телфорд владеет им самолично, идея Джона - отправить туда человека под прикрытием.
Si Telford se ha metido. La idea de John es enviar a un hombre encubierto.
Тем, кто хочет покинуть банду он самолично пускает кровь.
Si intentas dejarlo, te escupe sangre.
Крестный отец самолично соблаговолил удостоить нас своим присутствием.
El mismo Padrino nos ha agraciado con su presencia.
Никто не входил и не выходил из дока с тех пор как я самолично закрыл его.
Nadie ha entrado en la plataforma ni salido de ella desde que la cerré.
Который потребовал самолично надеть носки на меня этим утром.
Quería ponerme las calcetas esta mañana.
Не лиши я вас самолично этих примитивных эмоций, я бы принял твой тон за победный.
Si no te hubiera elevado por encima de las crudas emociones casi podría confundir ese tono con uno de victoria.
Даже не трудитесь вести на суд. Я хочу надрать ему задницу самолично.
Si lo sacan de esa celda, no se molesten en traerlo al juzgado.