самолично русский
Примеры самолично по-португальски в примерах
Как перевести на португальский самолично?
Субтитры из фильмов
Я же вам для етих целей самолично нужник поставил.
Mas eu próprio fiz uma latrina!
Самолично до конца должен пройти.
Tenho que ir até ao fim.
Я таких врагов народа самолично в расход пущал. в упор.
Mato-te, sabotador! Larga-me, larga-me, porra.
Он полагает, что самолично раскрыл это дело. Так он представил всё Скотланд-Ярду.
Até parece que ele fez tudo sozinho.
Я самолично пришел забрать сына Готэма господина Чипа Шрэка.
Vim buscar pessoalmente. o filho preferido de Gotham: Sr. Chip Shreck.
Тем, кто хочет покинуть банду он самолично пускает кровь.
Se tentas deixar o gang, diz-se por aí ele chupa-te o sangue todo.
Крестный отец самолично соблаговолил удостоить нас своим присутствием.
O padrinho em pessoa foi generoso o bastante para nos dar a honra de sua presença.
Никто не входил и не выходил из дока с тех пор как я самолично закрыл его.
Nada entrou nem saiu da plataforma desde que a fechei.
Который потребовал самолично надеть носки на меня этим утром.
Ele queria calçar-me as meias esta manhã.
Кроме того, если он узнает об этом, то самолично меня казнит.
Para além disso, se ele descobrir isto, ele próprio me executará.
Решила самолично заняться дочерью.
A usar uma abordagem mais pessoal com a filha dela.
Знаешь, у нас нет ничего в чем замешан Биг Мак самолично.
Não temos nada que o incrimine directamente.
Он из машины, а угол предполагает, что рана нанесена не самолично.
Sim. É do carro, e o ângulo sugere que não foi auto infligido.
Если б мой отец узнал, что я ходил к психологу, он бы меня самолично пристрелил.
Se o meu pai soubesse que tinha falado com um psicólogo, matava-me.