самолично русский
Примеры самолично по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский самолично?
Субтитры из фильмов
Госпожа самолично.
La signorina, in persona.
Одну минуту. Хочу подчеркнуть, что сегодня вы самолично отказались от всех преимуществ, которые следствие готово предоставить обвиняемому.
Voglio solo precisare che andandosene, lei rinuncia spontaneamente a tutti quei vantaggi che un interrogatorio assicura a ogni accusato.
Я же вам для етих целей самолично нужник поставил.
A questo scopo io di persona vi ho costruito il cesso.
Самолично до конца должен пройти.
Devo percorrerla io questa strada.
Я таких врагов народа самолично в расход пущал. в упор.
Ti ammazzo come un nemico! Lasciatemi stare, maledette.
Не поверите Он полагает, что самолично раскрыл это дело.
Si direbbe che abbia risolto I'intero caso da solo!
Я самолично пришел забрать сына Готэма господина Чипа Шрэка.
Sono venuto personalmente. il sig.
Вы самолично возобновили исследования?
Ha riattivato il progetto privatamente?
Крестный отец самолично соблаговолил удостоить нас своим присутствием.
Il Padrino in persona ci ha concesso l'onore della sua presenza.
Потому что когда это случится Я самолично запихну тебя в первый же самолёт до Шанхая, И ты будешь на четвереньках собирать рис, пока у тебя всё не отсохнет!
Perche' quando lo farai, ti mettero' sul primo aereo per Shanghai- e tutti e quattro mangerete in una risaia prima che l'epidurale svanisca!
Который потребовал самолично надеть носки на меня этим утром.
Voleva mettermi lui le calze questa mattina.
Не лиши я вас самолично этих примитивных эмоций, я бы принял твой тон за победный.
Se non ti avessi elevato al di la' delle crude emozioni, avrei potuto quasi scorgere in quelle parole un tono vittorioso.
Кроме того, если он узнает об этом, то самолично меня казнит.
Oltretutto, se scopre questa storia mi giustiziera' lui stesso.
Я самолично поджаривал перец.
Faccio io stesso la salsa al peperoncino ancho.