самолично русский
Примеры самолично по-английски в примерах
Как перевести на английский самолично?
Субтитры из фильмов
Госпожа самолично.
The good madame in person.
Что касается наших обид, то если бы даже он самолично встал перед нами на колени, это было бы лишь слабым и ничтожным удовлетворением.
And for our disgrace, his own person, kneeling at our feet, but a weak and worthless satisfaction.
Хочу подчеркнуть, что сегодня вы самолично отказались от всех преимуществ, которые следствие готово предоставить обвиняемому. Ну погодите у меня.
I only wish to point out that tonight you have thrown away. with your own hand. all the advantages which an interrogation invariably converts on an accused man.
Я самолично ее нашел,.. и у нее очень интересная история.
Found it myself. and there's an interesting story behind it.
Я же вам для етих целей самолично нужник поставил.
I myself constructed that latrine for you.
Самолично до конца должен пройти.
I must go there all the way myself.
Я таких врагов народа самолично в расход пущал. в упор.
Came back! I'll kill you, you traitor! Get away, you crazy women.
Не поверите Он полагает, что самолично раскрыл это дело.
You'd think he'd uncovered the entire case on his own.
Я самолично пришел забрать сына Готэма господина Чипа Шрэка.
I've personally come. for Gotham's favorite son. Mr. Chip Shreck.
Я решил, что сегодня самолично в ад к Плутону пойду.
I shall today, Pluto, go to Hell myself!
По которой ты оцениваешь всех и вся, самолично оставаясь в стороне? Скажи что это такое, твою мать.
What is the arrangement by which you assess what's what. so you're left utterly off the fucking hook?
Если Телфорд владеет им самолично, идея Джона - отправить туда человека под прикрытием.
If Telford has got himself - John's idea is to send in an undercover man.
Тем, кто хочет покинуть банду он самолично пускает кровь.
If you try to leave the gang, they say he hacks the blood off you.
Крестный отец самолично соблаговолил удостоить нас своим присутствием.
The Godfather himself has been kind enough to grace us with his presence.