самомнение русский

Перевод самомнение по-чешски

Как перевести на чешский самомнение?

namyšlenost domýšlivost sebevědomí sebejistota povýšenost panovačnost nadutost marnivost ješitnost hrdost arogance

Как перевести на чешский самомнение?

А раскажите-ка мне откуда проистекает ваше огромное самомнение?

A mohl byste mi říci, odkud pramení přehnané ego?

Таким образом поддерживаю свое самомнение.

Jen abych si zachoval své ego.

Люди - это их самомнение, что все испортило.

A v háji bude moje práce a s ní i moje reputace. Chlapi; strašně mě štve ta jejich nafoukanost!

У него всегда было раздутое самомнение.

Vždycky se rád nafukoval.

Ну и самомнение.

Taková marnost.

Вот это самомнение!

Prosím, a tvoje klíčky od auta.

Ну, может, тогда сыграло роль мое самомнение.

Možná za to mohla má arogance.

Сегодня было весело. Ну не глупо ли Лестер себя вел? У человека такое самомнение.

Jak se vnucoval, to byl trapas.

Потому что тебе пора оставить своё тупое самомнение, ясно?

Musíš poslat k ledu to svý zasraný já.

Обычное мужское самомнение.

Typicky mužský pohled na věc.

Знаешь же - самомнение до потолка, получили, блядь, жетон и думают, что все лютые.

Víte jak jsou do sebe zahleděný, nosí ten svůj zasranej odznak a myslí si, že jsou zlí hoši.

А люди говорят, что это у меня большое самомнение.

A to říkají, že já mám velké ego.

Ну и самомнение.

Jaké ego.

У вас просто невероятное. самомнение!

Jste klasický chlapi s nabubřelými egy.