самомнение русский

Перевод самомнение по-французски

Как перевести на французский самомнение?

vanité présomption fatuité égoïsme arrogance amour-propre égotisme prépotence l’ego fierté dignité

Как перевести на французский самомнение?

А раскажите-ка мне откуда проистекает ваше огромное самомнение?

Pouvez-vous me dire à quoi on attribue un ego disproportionné?

Он же не слуга! Он все начал! Какое самомнение!

Il est tout de suite monté sur ses grands chevaux.

У него всегда было раздутое самомнение.

Il a toujours été assez gonflé d'orgueil.

Ну и самомнение.

Quelle prétention!

Вот это самомнение!

Sans complexe!

Потому что тебе пора оставить своё тупое самомнение, ясно?

Faudrait un peu que tu te regardes.

Обычное мужское самомнение.

Un point de vue typiquement masculin.

Знаешь же - самомнение до потолка, получили, блядь, жетон и думают, что все лютые.

Elles se prennent pour des terreurs avec leur insigne à la con.

Какое самомнение! Какое нахальство!

Ce voyage s'est uniquement déroulé dans votre tête.

Ну, у тебя и самомнение.

Quel ego gigantesque.

Ну и самомнение.

Pour qui il se prend?

У вас просто невероятное. самомнение!

Vous n'êtes que des hommes avec des égos. énormes!

Самомнение у него вот такое. А возможности вот такие!

Son ego est comme ça. et son outillage, genre comme ça.

Возможно, у тебя слишком большое самомнение.

T'as peut-être la grosse tête.

Таково самомнение всех великих держав.

Il s'agit de la suffisance de toutes les grandes puissances.